董子下帷日，三年不窥园。
而我希躅人，胡为出屡繁。
远风嘘病骨，百念跬步存。
新燕虽好音，不能尽欲言。
回首告稚子，夕阴已盈门。
【注释】
- 园中：诗的标题。2. 董子：董仲舒，汉代著名学者，因下帷讲学而闻名。《汉书·董仲舒传》说他“三年不窥园”。3. 希躅：徘徊。4. 胡为：为何。5. 屡繁：频繁。6. 远风嘘病骨：远风阵阵吹来，像用口吹一样使人感到冷意，形容气候寒冷。7. 百念跬步存：各种想法都留在了脚步上，指心情忧郁。8. 新燕虽好音：燕子虽唱着美妙的曲子，但无法表达自己的心声。9. 夕阴：夕阳余晖。10. 稚子：小儿。11. 告：告诉、告知。12. 夕阴已盈门：夕阳西下，余晖已经洒满门户。
【译文】
你如董仲舒一般埋首读书，三年不曾踏出过院墙一步；我羡慕你，为何要频频外出？
寒风阵阵袭来，令人感觉身体不适，心中百感交集。
新燕虽然唱得动听，但也无法尽情表达心中的思恋之情。
回头告诉小儿，夕阳已将余晖洒满家门。
【赏析】
此诗为作者在友人家中作客时所作。前四句写主人闭门谢客，专心治学的情状。后六句写自己对主人的羡慕和对友人勤学的赞叹。全诗语言平实，情感真挚，表达了诗人对朋友勤奋学习精神的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。