子舆本达士,曲偻当盛年。
辅车下参胁,会撮高指天。
阴阳气有沴,中心良独闲。
日勤平生唁,鉴井方便𨇤。
造物等传驲,乘之随化迁。
俯安支离形,言笑恒晏然。
汉廷论遗直,无如汲长孺。
面数平津奸,庸知武安怒。
将军感长揖,君王为冠屦。
赐告礼已勤,拾遗志犹固。
矫矫社稷臣,淮阳迫迟暮。
千年仰馀风,理欲为君悟。
上林多奇兽,万乘爱手格。
耀武谁揄扬,临邛有词客。
驷马志何壮,千金价非索。
渴卧归茂陵,文君亦头白。
负弩夸先驱,琴心贻内热。
爵禄虽未充,声华固轩赫。
鲁人固多兀,不独叔山子。
亦有申屠嘉,谈精略相似。
操几耽至言,遗形契真理。
肝胆或楚越,何况颅与趾。
能感高盖朋,视之若脱屣。
咻笑虽塞涂,方游太虚始。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。《登科后》是唐朝诗人孟郊所作的一首七言律诗,此诗借咏怀名贤,表达自己仕途的坎坷和怀才不遇的感慨。
“余既病目逾年,窃自痛悼”:我的眼睛已经患病多年了,私下里感到痛苦和悲伤。
“子舆本达士,曲偻当盛年”:子舆本来是位贤人,他当时正处在壮年时期。
“辅车下参胁,会撮高指天”:他辅助的车盖在下面支撑着两胁,手指向上就能触及天空。
“阴阳气有沴,中心良独闲”:天气与阴气相冲突,而他的心中却很安静。
“日勤平生唁,鉴井方便𨇤”:整天勤于为我的丧事祷告,用鉴井方便洗濯。
“造物等传驲,乘之随化迁”:造化好像传递驿站一样,我乘坐它随着万物变化。
“俯安支离形,言笑恒晏然”:低头安定地保持着身体,谈笑自如常常安然无恙。
“汉廷论遗直,无如汲长孺”:汉文帝朝廷议论那些忠直之士,没有谁赶得上汲黯啊!
“面数平津奸,庸知武安怒”:当面列举出平津侯的奸诈行为,怎么知道武安侯发怒?
“将军感长揖,君王为冠屦”:将军感激地行拱手礼,君王也穿着鞋帽出来迎接。
“赐告礼已勤,拾遗志犹固”:皇上已经赏赐告身,但我仍决心要继续做官。
“矫矫社稷臣,淮阳迫迟暮”:“矫矫”,正直的样子。社稷大臣,就是忠心耿耿为国家着想的人。“淮阳”,地名,指孟郊的家乡。“迟暮”,老年。
“千年仰馀风,理欲为君悟”:千年来仰慕你的风采,希望你能够领悟这道理吧!
“上林多奇兽,万乘爱手格”:上林宫有很多珍奇野兽,皇帝很喜欢亲自射杀它们。“万乘”,古代天子的代称,万乘即万乘之王。
“耀武谁揄扬,临邛有词客”:夸耀武功的人是谁?临邛有位能写文章的贤人。
“驷马志何壮,千金价非索”:四匹马驾车的雄心壮志又怎么比得上千金的价值呢?
“渴卧归茂陵,文君亦头白”:口渴就回到故乡,你的头发都白了。
“负弩夸先驱,琴心贻内热”:背着弓箭夸口走在前面,心里却想着妻子的情意。
“爵禄虽未充,声华固轩赫”:虽然官位俸禄还没有充实,但是名誉和声望已经很大。
“鲁人固多兀,不独叔山子”:鲁国人本来就多是畸形儿,叔山子也是其中之一。
“亦有申屠嘉,谈精略相似”:还有申屠嘉,谈话也很精辟,但与我相差甚远。
“操几耽至言,遗形契真理”:操持着几案专心致志地研究着至理名言,抛弃了形体去寻求宇宙的根本道理。
“肝胆或楚越,何况颅与趾”:至于人的肝胆之间,即使楚、越两国也可以相通,何况是人的头颅和脚趾呢。
“能感高盖朋,视之若脱屣”:甚至能够感动高盖之辈,对待他们就像丢开鞋子那样毫不在意。
“咻笑虽塞涂,方游太虚始。”(喧哗嘲笑的声音虽然阻塞了道路,我却正在开始漫游于太空之中。)
【答案】
译文:
我的眼睛已经患病多年了,私下里感到痛苦和悲伤。子舆本来是位贤人,他当时正处在壮年时期。辅佐的车盖在下方撑着两胁,手指向上就能触及天空。天气和阴气相冲突,而他的心中却很安静。整天勤于为我为丧事祷告,用鉴井方便洗濯。造化好像传递驿站一样,我乘坐它随着万物变化。低头安定地保持着身体,谈笑自如常常安然无恙。汉文帝朝廷议论那些忠直之士,没有谁赶得上汲黯啊!当面列举出平津侯的奸诈行为,怎么知道武安侯发怒?将军感激地行拱手礼,君王也穿着鞋帽出来迎接。赐告礼已经勤奋,但我仍决心要继续做官。矫矫社稷臣,淮阳迫迟暮。千年仰余风,理欲为君悟。上林多奇兽,万乘爱手格。耀武谁揄扬,临邛有词客。驷马志何壮,千金价非索。渴卧归茂陵,文君亦头白。负弩夸先驱,琴心贻内热。爵禄虽未充,声华固轩赫。鲁人固多兀,不独叔山子。亦有申屠嘉,谈精略相似。操几耽至言,遗形契真理。肝胆或楚越,何况颅与趾。能感高盖朋,视之若脱屣。咻笑虽塞涂,方游太虚始。
赏析:
这是一首借咏怀名贤以抒发自己仕途坎坷的愤懑不平之作。全诗借咏怀名贤抒发自己的愤慨之情。首联写眼病已久,自我哀痛;二联点出名贤,并暗寓自身;三联写名贤的才华及其遭遇;四联写名贤的品格及对自己的影响;五联写名贤的不幸以及自己的感慨。