兰皋步余马，骋望登白薠。
美人隔江渚，夙昔相定言。
远道不可见，深思历寒暄。
世运如转毂，秋霜变春颜。
出言虽有章，佩服多兰荪。
妍丑惧相形，心肺日翩翻。
翩翻讵有极，君子贵容德。
【解析】
本题考查诗歌内容和表达技巧。此诗为乐府旧题，《有所思》是汉代民间乐府诗的篇名。全诗四章，每章六句。第一章写诗人在兰皋骑马远行，骋目远望，只见江渚上美人如隔世而不见。第二章写美人虽隔江渚，但两人往日定情的话犹在耳边，彼此心知对方的存在。第三章写远道之人不能相见，只能思念，只能深思。第四章写世间人事变化无常，秋霜变春颜，出言虽有章，佩服多兰荪，妍丑惧相形，心肺日翩翻。末章写君子贵德而不重貌之美，以美色来比喻君子的德性，这是对《诗经·郑风·子衿》中“青青子衿，悠悠我心”诗句的化用。这首诗表达了作者对远方爱人的深切怀念之情。
【答案】
(1) 诗人在兰皋骑马远行，骋目远望，只见江渚上美人如隔世而不见。
译文：我在兰皋上策马疾驰。眺望着江边美丽的女子。
注释：兰皋：水边高地，古代为贵族游玩的地方。余马：多余的马。骋望：纵目远望。登白薠：登上白鹭洲。
赏析：此章抒写对所思佳人的怀念。诗人于兰皋之上策马疾驰，纵目远望，只见江渚上一位绝色美女在向他招手。
(2) 美人隔江渚，夙昔相定言。
译文：美人隔江渚，夙昔相定言。
注释：夙昔：过去的日子。相：相互，指双方。
赏析：此章写诗人于兰皋上纵目江渚，看到美人隔江相望，不禁想起与她的往日情话。
(3) 远道不可见，深思历寒暄。
译文：虽然远道不能相见，但是思念之情却能历尽严冬酷寒。
注释：历：经历。寒暄：天气冷暖，此处借指季节变换。
赏析：此章抒写诗人对所思佳人不能相见的感慨。虽然远道之隔、季节之换都不能阻挡诗人对她的思念之情。
(4) 世运如转毂，秋霜变春颜。
译文：世事变幻莫测如同车轮转动，秋霜之下的人儿转眼间就变成了春天的模样。
注释：转毂：车轴转动。秋霜：秋季的霜降。春颜：春天的美丽面容。
赏析：此章抒写诗人对所思佳人容貌易变的惋惜之情。
(5) 出言虽有章，佩服多兰荪。
译文：虽然言辞文雅，但是容貌却不如兰草芳香。
注释：章：有文采的样子。佩服：羡慕。多兰荪：比作芳香的兰草。
赏析：此章抒写诗人对于所思佳人的美貌的赞叹之意。
(6) 妍丑惧相形，心肺日翩翻。
译文：美丽与丑陋互相映衬，使得诗人的心情像跳动的心脏一样不安。
注释：妍丑：美与丑。惮：害怕。相形：相互映衬。翩翻：心情不定。
赏析：此章抒写诗人对于自己所思佳人的外貌美的担忧之情。由于所思佳人的美丽与丑陋互相映衬，使诗人的心情无法平静。
(7) 翩翻讵有极，君子贵容德。
译文：心情的起伏没有极限，君子重视的是品德而不是相貌。
注释：讵（ju）：同“故”，岂。极：止境，极限。君子：指有德行的人。贵：重视。容：容貌。
赏析：此章抒写诗人对于所思佳人品德的赞赏之意。由于所思佳人美丽与丑陋互相映衬，使诗人的心情无法平静。