渔阳上谷兵马雄，复有老将卧军中。
城头吹角战士起，报国那能计生死。
登坛慷慨抽宝刀，忽然百尺龙腾霄。
三军股栗舌半吐，御史中丞亦愁沮。
嗟哉何为股栗与愁沮，已将身向君王许。
【注释】
①出鞘龙：比喻将军。
②渔阳上谷：指唐将李光弼镇守的渔阳和上谷。
③卧军：指在军中养伤的李光弼。
④城头吹角：指听到号角声而起身作战。
⑤报国：为国家效力。
⑥登坛：指上战场，登高台。
⑦抽宝刀：抽出利剑，比喻奋勇杀敌。
⑧忽然：突然。
⑨三军股栗：形容将士们十分恐惧。
⑩中丞：御史中丞，是朝廷监察官。
⑪何为：为何。
⑫已将身向君王许：已经答应为国家效力了。
【译文】
李光弼是唐朝名将，他在渔阳、上谷两地率领兵马，勇猛无比。他卧病于军营之中，但仍然心系国家。当听到号角声响起时，将士们纷纷起身作战；而李光弼更是慷慨激昂，抽剑杀敌，如龙腾空而起。士兵们都战战兢兢，不敢说话；御史中丞也感到忧虑和沮丧。为什么他们要如此紧张呢？因为他们已经被李光弼所打动，答应为国家效力了。
【赏析】
《出鞘龙》一诗通过描绘李光弼的英勇形象来表现诗人对李光弼的敬佩之情。全诗语言流畅，情感真挚，富有感染力。
这首诗的首句“出鞘龙”是比喻将军的意思，用“出鞘”二字形象地描绘出李光弼的威武形象，同时暗示了李光弼是一位勇猛无敌的将军。次句“渔阳上谷兵马雄”，进一步描绘出李光弼所在之地的兵力雄厚，以及他的威震四方。第三句“复有老将卧军中”，则是写李光弼虽然年老体弱，但在战场上依然勇往直前，无所畏惧。
第四句“城头吹角战士起，报国那能计生死。”则是描绘战士们听到号角声后纷纷起身作战的场景，同时也表达了战士们对国家安危的关心与担忧。最后一句“登坛慷慨抽宝刀，忽然百尺龙腾霄。”则是以李光弼抽剑杀敌的情景来比喻他的英勇无畏，同时也展现了战场上的激烈战斗场面。整首诗既表达了对李光弼英勇无畏精神的赞美，又展示了战争的残酷与无情。