长安城中吏夜奔，星飞趣对御史门。
抱蔬易粟入里巷，实以芥蒂生嚣喧。
朱衣赫怒授大杖，此恶不得从轻论。
妻孥被系尽泥首，仰天抆泪声喑吞。
嗟哉狐狸扇腥风，却縳鸡与狗。
那知白日狼豺行市中，吏不敢问士反走。
张公周公世岂有。
诗句解析：
- “长安城中吏夜奔，星飞趣对御史门”
- 描述：在长安城中，夜晚有官员急速逃离。
- 译文：长安城的官员在夜里急忙逃跑，像星星一样迅速向御史衙门方向飞去。
- 注释与赏析：这里的“吏”指的是官吏或者小官，“夜奔”表示他们急于躲避追捕。“星飞”则形容他们行动迅捷，如同星星般迅速。
- “抱蔬易粟入里巷，实以芥蒂生嚣喧。”
- 描述：抱着蔬菜和小米进入邻里小巷。
- 译文：带着蔬菜和小米进入邻里街道，这些食物用来填充喧嚣。
- 注释与赏析：这句反映了普通百姓的生计困境，他们为了生存不得不卖掉自己种植的蔬菜换取米粮。
- “朱衣赫怒授大杖，此恶不得从轻论。”
- 描述：穿着红衣的官员愤怒地授予大棒。
- 译文：身穿红色官服的官员勃然大怒，用大棒惩罚了他，不给予从轻处理。
- 注释与赏析：这反映了官员对平民的严厉处罚。
- “妻孥被系尽泥首，仰天抆泪声喑吞。”
- 描述：他的妻子和孩子被捆绑着，低头擦干泪水。
- 译文：妻子和孩子被捆绑起来，低头擦拭眼泪，声音哽咽。
- 注释与赏析：这里描绘了家庭暴力的场景，反映了社会对女性的压迫。
- “嗟哉狐狸扇腥风，却縳鸡与狗。”
- 描述：唉，就像狐狸煽动腥风。
- 译文：唉，就像狐狸煽动腥味。
- 注释与赏析：这里的“腥风”可能是指社会不公或腐败现象引起的恶劣风气。
- “那知白日狼豺行市中，吏不敢问士反走。”
- 描述：却不知白天里也有豺狼般的人横行霸道。
- 译文：却不知道白天里也会有像豺狼一样的人在市场里为非作歹，官员们也不敢过问，反而转身逃走。
- 注释与赏析：这句话揭示了官场的腐败和黑暗，以及民众对这种现象的无奈和恐惧。
- “张公周公世岂有。”
- 描述：张公、周公这样的贤者在世间难道没有吗？
- 译文：张公、周公这样的贤者在世间难道不存在吗？
- 注释与赏析：这是对历史上贤能人物的讽刺，表明即使在古代，也存在许多不仁不义的行为。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。