十里红亭忆君别，落花飞絮飘香雪。
垂云偏碍复雠冠，野水空漫旧车辙。
欢娱未尽早暌离，绿损红嫣当怨谁。
六贵五侯君自取，如何教妾度芳时。
君去不来妾已老，梦魂犹绕红亭道。
别离曲
十里红亭忆君别，落花飞絮飘香雪。
垂云偏碍复雠冠，野水空漫旧车辙。
欢娱未尽早暌离，绿损红嫣当怨谁。
六贵五侯君自取，如何教妾度芳时。
赏析
这首诗是唐代文学家陆龟蒙的作品《别离曲》。诗中描绘了一个男子在离别时的情感体验和对友情的珍视。以下是对这首诗的逐句释义和翻译：
首联
- 诗句: 十里红亭忆君别。
- 译文: 十里外的红亭里我回忆起你离别的情景。
- 注释: “十里红亭”可能是指一个美丽的地点，用以象征别离之地的美丽与哀愁。
颔联
- 诗句: 落花飞絮飘香雪。
- 译文: 花瓣像雪花一样飘散，带着淡淡的香气。
- 赏析: 这里用“落花”和“飞絮”来表达时间的流逝和美丽景色的消逝，以及随之而来的悲伤情感。
颈联
- 诗句: 垂云偏碍复雠冠。
- 译文: 乌云遮住了头顶，象征着困境或不幸。
- 赏析: “复雠冠”可能指一种复仇的决心或压力，暗示着分离带来的心理压力和责任感。
- 诗句: 野水空漫旧车辙。
- 译文: 野地中的水流漫过旧日车轮的痕迹。
- 赏析: 通过对比过去与现在的景象，表达了时间的无情和变迁。
尾联
- 诗句: 欢娱未尽早暌离，绿损红嫣当怨谁。
- 译文: 欢乐的时光还未结束，却要早早分离，花儿也失去了往日的色彩。
- 赏析: “绿损红嫣”形容花朵失去了鲜艳的颜色，反映了分离对自然美的破坏。
- 诗句: 六贵五侯君自取，如何教妾度芳时？
- 译文: 尊贵的贵族们自己选择了这条道路，教我如何度过美好的时光。
- 赏析: 这里反映了诗人对于命运选择和社会责任的反思，以及对美好时光无法挽回的无奈感伤。
这首诗通过对离别景象的细致描绘和深刻的情感抒发，展示了陆龟蒙对友情、时间和命运的独特感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。