终宵疏雨滴心头，点点离情点点秋。
怪道旧衣思旧日，且将新线结新愁。
【注释】
终宵：一整夜。疏雨滴心头：稀疏的细雨洒在心上。离情：离别之情。新愁：新添的愁绪。怪道：难怪，因为。
【赏析】
《雨夜》是唐代诗人韦庄的作品。韦庄一生沉沦下僚，郁郁不得志，但诗才出众，多有佳作，与温庭筠齐名，并称为“温韦”。此诗以“雨夜”为题，写自己对妻子的思念。全诗语言朴实无华，却感情真挚，细腻入微，表达了自己因妻子远行而引起的绵绵思情。
首句“终宵疏雨滴心头”，写诗人整夜都在被冷风和雨声包围之中，心情十分凄楚。诗人通过描写自己的内心感受，表达了自己对妻子的深深思念。
次句“点点离情点点秋”，写诗人看到外面淅沥的秋雨，心中更加思念远方的妻子。这句诗中“点点”一词用得极妙，它既形容了秋雨的飘洒，又形象地描绘了诗人内心的离愁别绪，使人感到十分凄凉。
第三句“怪道旧衣思旧日”，诗人忽然想起妻子以前穿过的衣服，不禁心生感慨。这句诗中，“怪道”一词表示惊讶，因为诗人没想到妻子会离开这么久，所以感到很意外；而“旧衣”则是诗人回忆往昔时所穿的衣服，也是他心中思念妻子的象征。
末句“且将新线结新愁”，诗人突然想到妻子要离开的消息后，便用新线缝制了一条新裤子，以寄托对妻子的思念之情。这句诗中，“新愁”指的是诗人因妻子离去而产生的新的忧愁和思念。
【译文】
一整夜，细雨纷纷落在我的心头，点点滴滴都是离情别绪，秋天的雨更增添了我的思念。
难怪我想起过去穿的旧衣服，是因为那曾经是和妻子一起度过的日子啊！现在只能将新线的一端系在裤腿上，寄托着我对妻子的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。