除日今朝是，蹉跎又一年。
岁从灯下改，春讶历头先。
柏酒愁无分，柴门静可怜。
半生成底事，两鬓已皤然。
【译文】
在今天这个除日立春的时候，又是一年过去了。
岁月在灯光下悄悄更替，新年的钟声早已敲响。
柏酒斟了愁无分给，柴门紧闭可怜人独自守。
半生蹉跎究竟为哪般？两鬓已经花白。
【注释】
- 除日：古代指农历十二月的最后一天，即除夕。
- 今朝是：今天是。
- 蹉跎（cuōtuó）：白白地虚度年华。
- 岁从灯下改：岁，指岁月；灯，这里指蜡烛；下，这里指“下”字去掉“火”；“灯下改”，即在烛光下度过岁月。
- 春讶历头先：春，指春天；讶，惊奇；历，指历书，古时用来推算节气的工具；头，这里指“上”字去掉“土”；“历头先”，即在历书上看到春天已经来临，感到惊异。
- 柏酒：柏木酿成的酒。
- 柴门：用树枝、草等编成的门户。
- 半生：一生的一半。
- 皤然：头发花白的样子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。