白门杨柳正啼鸦，旧院春深锁落花。
钟阜晓峰当殿出，秦淮烟水绕城斜。
空闻玉树传遗曲，难向乌衣问故家。
昔日酒旗歌板地，几人轻舸载琵琶。
白门杨柳正啼鸦，旧院春深锁落花。
钟阜晓峰当殿出，秦淮烟水绕城斜。
空闻玉树传遗曲，难向乌衣问故家。
昔日酒旗歌板地，几人轻舸载琵琶。
诗句释义
- “白门杨柳正啼鸦”：
- 描述了金陵的白门地区柳树正发出新绿时，乌鸦在树枝上叫个不停的景象。
- “旧院春深锁落花”：
- 表达了春天过去，金陵老院落里满是凋零的花瓣，暗示着时间的流逝和人事的变迁。
- “钟阜晓峰当殿出”：
- “钟阜”指的是金陵的钟山，这里用山峰比喻为一位威严的君主，早晨的山峰直插云霄，象征着权威和力量。
- “秦淮烟水绕城斜”：
- 描述了秦淮河上的烟雾缭绕，河水环绕着城市，营造出一种朦胧而神秘的氛围。
- “空闻玉树传遗曲”：
- 表达了听到古老的旋律，仿佛从天而降的仙乐，但难以找到其来源或意义。
- “难向乌衣问故家”：
- 表达了对过去的追忆，尽管知道答案，但却难以面对现实，反映了内心的矛盾和挣扎。
- “昔日酒旗歌板地”：
- 回忆了曾经热闹的酒楼前唱歌的人，现在只留下空荡荡的地盘。
- “几人轻舸载琵琶”：
- 描绘了人们乘着小船去游玩的情景，船上载着琵琶等乐器，充满了生活气息。
译文赏析
这首诗通过描绘金陵的自然风光和历史遗迹，表达了作者深深的怀旧之情和对逝去时光的怀念。诗中通过对自然景物和历史的描绘，展现了一幅幅生动的画面，让人仿佛穿越时空，感受到金陵的历史和文化。同时，诗中的一些意象如“钟阜”、“秦淮”、“玉树”等，也富含深厚的文化内涵，使人不禁对古代的文化产生了浓厚的兴趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。