率性樵夫似逼真，玉壶山远净无尘。
松枝攀折忧妨鹤，桃片惊飞怕惹人。
遇药身轻成往事，观棋柯烂却何因。
非仙非释非时样，落魄云边一葛巾。
诗句释义与译文：
- 玉壶樵适自咏
- 关键词注释：
- 玉壶：古代的一种酒器，通常用玉石制成。
- 樵适：指樵夫在山中行走时的感受。
- 译文：
- 在山中行走的樵夫吟唱着自创的诗篇，抒发自己的情感。
- 率性樵夫似逼真
- 关键词注释：
- 率性：自然、纯真的性格。
- 樵夫：这里指的是在山上砍柴的人。
- 逼真：形容描绘或模仿得非常像。
- 译文：
- 这位率性而纯真的樵夫，他的诗作似乎非常生动，仿佛他亲自在山林间行走。
- 玉壶山远净无尘
关键词注释：
玉壶山：比喻清澈明亮的山峰，常用来形容高洁的品质或环境。
译文：
远处的山峰如同玉壶一般清亮，没有一丝尘埃。
- 松枝攀折忧妨鹤
- 关键词注释：
- 松枝：常绿乔木，多用于文学中象征坚韧不屈。
- 攀折：用力向上或向里伸展的动作。
- 鹤：一种生活在高山森林中的鸟类，常用来比喻隐逸之人。
- 扰害：损害。
- 译文：
- 在攀折松树枝条的时候，担心会打扰到栖息于其上的鹤，表现出对自然的敬畏。
- 桃片惊飞怕惹人
- 关键词注释：
- 惊飞：因受到惊吓而突然飞起。
- 怕惹人：害怕被人注意或打扰。
- 桃片：桃花的花瓣。
- 译文：
- 被桃花瓣的飞落声吓到的小鸟，恐怕会引来人类的注意和干扰。
- 遇药身轻成往事
- 关键词注释：
- 遇药：遇到药物，比喻遭遇困难或挫折。
- 史重：历史上重要的事件。
- 成往事：已成为过去的事情。
- 译文：
- 因为遇到了困境，所以感到了轻松，就像历史中的重大事件一样，已经成为了过去。
- 观棋柯烂却何因
- 关键词注释：
- 观棋：观看下棋的场景。
- 柯烂：棋盘上棋子落下的痕迹，形容棋局的变化。
- 何因：原因或理由。
- 译文：
- 看着棋盘上的棋子落下的轨迹，思考着棋局变化的原因。
- 非仙非释非时样
- 关键词注释：
- 仙：神话中的仙人。
- 释：佛教中的释迦牟尼佛，即佛陀。
- 时样：时代特色或风格。
- 译文：
- 我既不像仙人那样超脱尘世，也不像释迦牟尼佛那样教化众生，更不是遵循某个时代特有的风格。
- 落魄云边一葛巾
- 关键词注释：
- 落魄：生活贫困潦倒。
- 云边：形容遥远的地方。
- 葛巾：用葛布制成的头巾，常指闲散的生活状态。
- 译文：
- 我过着一种穷困潦倒但自由自在的生活，如同在远离尘世的地方戴着一顶葛巾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。