梵王宫前两楸树,古干亭亭倚天际。
枝条团成翠羽盖,藤蔓绕作青罗帔。
一株西向一株东,朝烟暮霭霏帘栊。
重阴茜茜蔽白日,高花密密明晴空。
千层万层香不断,黄鸟飞鸣春又半。
曾历阎浮劫数多,宁知尘世年华变。
老余杖屦访禅扉,对此忘言清道机。
坐残斜日漫徙倚,花落闲阶凉满衣。
这首诗是一首描写万寿寺古楸树的五言律诗。下面是诗句的逐句释义和译文:
梵王宫前两楸树,古干亭亭倚天际。
注释:在梵王宫(即梵天宫)前面有两棵楸树,它们的树干笔直挺拔,直插云霄。
译文:梵天宫殿之前,两棵楸树挺拔高耸,仿佛要触碰到天际。枝条团成翠羽盖,藤蔓绕作青罗帔。
注释:楸树的枝条交错在一起,像翠绿的羽毛覆盖在上面,藤蔓缠绕在树上形成一片青色的披风。
译文:楸树的枝条相互交织,像是翠绿的羽毛覆盖在上面,而藤蔓则环绕着它们,形成了一片青色的披风。一株西向一株东,朝烟暮霭霏帘栊。
注释:一棵树向西,另一棵树向东,它们被晨雾和夕阳笼罩,使窗帘显得朦胧。
译文:一棵楸树面向西方,另一棵面向东方,它们都被晨雾和夕阳笼罩,使得窗帘显得朦胧。重阴茜茜蔽白日,高花密密明晴空。
注释:浓密的阴云遮蔽了阳光,但高高的花朵却在阳光下绽放。
译文:浓密的阴云遮住了阳光,但高高的花朵却在阳光照耀下盛开。千层万层香不断,黄鸟飞鸣春又半。
注释:楸树散发出层层叠叠的香气,黄莺在春天里飞翔鸣叫。
译文:楸树散发着层层叠叠的香气,黄莺在春天里自由地飞翔和鸣叫。曾历阎浮劫数多,宁知尘世年华变。
注释:我曾经历过无数的世界轮回,但我并不知道尘世的时间如何改变。
译文:我曾经经历了无数的世界轮回,但我不知道尘世的时间是如何变迁的。老余杖屦访禅扉,对此忘言清道机。
注释:我已经老迈,拄着手杖去拜访禅宗的门扉,面对此景,心中充满了宁静和清明。
译文:我已经老了,拄着手杖去拜访禅宗的门扉,面对此景,心中感到宁静和清明。坐残斜日漫徙倚,花落闲阶凉满衣。
注释:坐在斜阳之下,悠闲地徘徊,花瓣飘落在闲适的台阶上,使得衣裳都沾满了凉意。
译文:坐在那里,斜阳将我的影子拉得很长,我感到悠闲自在地徘徊。花瓣从树上飘落下来,落在我的闲适台阶上,使得我的衣裳都沾满了凉意。