归路东风晚,悽心向夕烟。
青山相送日,白首倦游年。
人渡春江上,帆飞暮雨前。
知君投老去,生事在林泉。
诗句释义
1 归路东风晚:表示送别的时令是春天,东风代表温暖。
- 悽心向夕烟:形容心情凄楚,傍晚的烟雾让人感伤。
- 青山相送日:在夕阳下,青山作为背景送别。
- 白首倦游年:表达了对岁月无情流逝的感慨,白首表示年老,倦游指厌倦了四处奔波的生活。
- 人渡春江上:人们在春天的江面上行走。
- 帆飞暮雨前:船帆在暮色中飞翔,可能在赶路或等待。
- 知君投老去:知道您因年老选择退居,这里“知”字含有了解、知晓的情感色彩。
- 生事在林泉:生活的乐趣在山林和水井之间。
译文
在春风里,我送你离开,黄昏时你望着烟雾。
青山在送行的路上相随,而您已白发苍苍,年岁渐长,不再愿意四处奔走。
人们渡过春江,在暮色中的帆飞驰,可能正在赶路或准备迎接新一天。
我了解您选择退休,因为生活的乐趣在于林泉间的悠闲。
赏析
这首诗是一首送别诗,通过描绘春天的自然景色和人物情感状态,展现了送别时的哀愁与不舍。诗人通过对东风、晚烟、青山等元素的运用,营造出一种凄美而又宁静的氛围,表达了对友人离去的不舍之情。同时,诗人对友人年老体衰、退隐林泉的选择表示理解与支持,展现了深厚的友情。整体来看,这是一首情感真挚、意境深远的诗歌,具有很高的艺术价值。