结驷城外游,眷此郊原静。
崎岖陟龙沙,悠然见西岭。
风日畅幽怀,烟光澹云影。
松门初地开,清磬出禅境。
黄菊篱下繁,红芙木末冷。
心目既双清,和歌答佳景。
扰扰尘壒中,真乐谁其领。
【注释】
结驷城外游:指车马聚集在城外。郊原静:郊外的原野宁静。
幽怀:深藏的怀抱,这里指诗人的内心世界。
烟光澹云影:云雾缭绕着山的影子,景色清幽。
松门初地开:松树掩映的门才刚刚打开。
清磬出禅境:清脆的声音从寺院传来。
扰扰尘壒中:纷纷扰扰的尘世。
真乐谁其领:真正的快乐谁能领受?领:领悟。
【赏析】
这是一首写景诗,是诗人在秋日游览龙沙时所作。前四句写秋日郊原景色;后八句写秋日寺景。首联写游赏之乐,二联写登临之胜,三联写寺院之幽,尾联写心境之闲适。全诗情景交融,以写景为主,寓情于景之中。
“结驷城外游”,点明出游的时间和地点。“眷此郊原静”一句,承上启下。“郊原”即田野原野,“眷”是留恋的意思。这两句的意思是:我驾着马车在城外游玩,留恋这郊外的原野如此宁静。
“崎岖陟龙沙,悠然见西岭”两句写游赏所见。“崎岖”是形容山路高峻不平,“陟”是登上的意思。“悠然”是形容心情舒畅的样子。“西岭”是地名,位于今四川省雅江县境内。这两句的意思是:我在崎岖的山路上攀登至龙沙,心情悠然自得地看见西边的山岭。
“风日畅幽怀,烟光澹云影”两句写登临所见。“风日”即自然风光,“澹”是淡的意思,“云影”是指云朵的影子。这两句的意思是:风吹日丽,景色优美,云影淡淡。
“松门初地开,清磬出禅境”两句写寺景所见。“松门”是寺庙的门户,“初地”指刚刚露出地面。“清磬”指清脆悠长的钟声。这两句的意思是:寺庙的大门刚露出地面,清脆的钟声从里面传出。
“黄菊篱下繁,红芙木末冷”两句写景物描写。“黄菊”即黄色的菊花,这两句的意思是:篱笆下黄菊花盛开,红芙木的花末显得清凉。
“心目既双清,和歌答佳景”两句写诗人的感受。“双清”即心灵和耳目都感到清新愉快。这两句的意思是:我的心意和耳目都感到清新愉快,于是便唱起了歌曲来回答这美好的景色。
“扰扰尘壒中,真乐谁其领”两句写诗人的感受。“扰扰”意为纷乱不安,“尘壒”指尘土,尘埃。这两句的意思是:在这纷乱的尘世里,真正的乐趣谁能领会呢?