落魄齐昌偶曳裾,风光屈指一年馀。
君延南郡沙棠楫,我问东湖水竹居。
两地经春无客信,三韩旁午有军书。
行吟亦抱灵均恨,鼓枻愁逢楚泽渔。
这首诗是唐代诗人杜甫的《寄其勤宗兄》。下面是逐句翻译和注释:
落魄齐昌偶曳裾,风光屈指一年馀。
—— 在齐昌(今属山东省)落魄时偶然穿起衣服,时光已经过去一年多了。君延南郡沙棠楫,我问东湖水竹居。
—— 你邀请我乘坐南下到南方的船,询问我住在东湖边的水竹屋。两地经春无客信,三韩旁午有军书。
—— 两地之间经过一个春天都没有客人的消息,同时三韩地区战事频繁,有军事消息。行吟亦抱灵均恨,鼓枻愁逢楚泽渔。
—— 我在行走吟诵时也怀有对屈原的哀伤,而鼓桨而行的时候却意外地碰到了楚泽的渔夫。
赏析:
这首诗反映了杜甫在战乱中的流离失所和对国家命运的忧虑。首句“落魄齐昌偶曳裾”描绘了他在齐昌地区的落魄生活和偶然穿上衣服的情景。第二句“风光屈指一年馀”则表达了时间的流逝和岁月的无情。接下来的两句通过“君延南郡沙棠楫,我问东湖水竹居”展现了他对南方生活的兴趣和对水边住所的喜爱。然而,第三句“两地经春无客信,三韩旁午有军书”揭示了他与家乡的联系断绝,同时战争的紧张局势让他感到不安。最后一句“行吟亦抱灵均恨,鼓枻愁逢楚泽渔”更是直接表达了他的悲愤和无奈。整首诗通过对个人经历的描写,展现了杜甫对于动荡时代的感受和对于家国的忧虑。