养母耻干禄，湖村笔代耕。
经书于口授，孝友在躬行。
开帐烟篱晓，篝灯雪牖明。
自今邻壁鼠，应怖夜吟声。
【注解】
养母：抚养母亲。干禄：谋求做官。湖村：湖边的村庄。笔代耕：以笔代耕，即用文稿代替耕作。经书于口授，孝友在躬行：把经书读熟后口头传授给他人，把孝敬父母、友爱兄弟的美德体现在实际行动中。开帐烟篱晓，篝灯雪牖明：帐篷里烟雾弥漫清晨，围坐在火塘旁读书到天明。自今邻壁鼠，应怖夜吟声：今后老鼠不再怕我夜里的吟诵之声了。
【赏析】
此诗为送别友人之作。全篇紧扣“送”字来写，表达了对友人的深情厚谊。
开头两句说：“养母耻干禄，湖村笔代耕。”诗人认为，侍奉双亲而求取俸禄，是不肖子孙；在湖畔村边用笔墨代替耕作，也是不务正业。这里既表现了诗人对仕途的看法，也表现了他对隐居生活的喜爱和向往。
中间四句，是送别的主要内容。“经书于口授，孝友在躬行”，这两句是说，你虽然不能到京城去参加科举考试，但你可以口授《孝经》等经典，让母亲诵读；也可以躬行孝道，与朋友和睦相处。这里，诗人用典，意含深长。
“开帐烟篱晓，篝灯雪牖明”，这两句是说，你到了山中之后，帐篷里笼罩着薄雾和炊烟，黎明时分，可以看见鸡鸣狗吠的声音；围着火堆读书到天明，室内灯火通明。这是一幅优美的山村图景。
最后两句是说：“自今邻壁鼠，应怖夜吟声。”从此以后，山里的老鼠再也不必害怕夜里有人作诗吟诵了。
【译文】
侍奉母亲而不追求官职，在湖边的村庄里用笔墨代替耕种。
经书可以口头传授给人家，孝顺和友爱要亲自实践。
早晨打开帐篷，看到炊烟缭绕；晚上围坐在火塘旁读书到天明。
山里的老鼠再也不必害怕夜里有人作诗吟颂了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。