忆昨弟兄居接武，门庭萧寂日科头。
晨炊共汲临溪井，晚渡时呼隔岸舟。
帙乱雨窗搜僻事，樽开月榭散闲愁。
祇今卧病空皮骨，独拥藜床五月裘。
【注释】
①忆昨弟兄:回忆起以前兄弟一起共居时。接武，并肩作战。
②日科头:形容头发散乱地垂在额上。
③晨炊：早晨烧饭。汲：打水。临溪井：靠近溪流边的井。
④晚渡：傍晚渡河。隔岸舟：隔着一条小河的船。
⑤帙乱：书卷多乱。雨窗：雨天的窗子。搜僻事：寻找一些奇闻异事。
⑥樽开月榭：把酒杯摆在月光下的亭子上。
⑦皮骨：人的骨骼。皮包着骨头。空：空虚。皮骨空，指身体消瘦。
⑧藜床：用草编成的床。五月裘：夏天穿的单衣。
【译文】
回忆过去弟兄们一起住时,门庭冷落,日子过得十分清苦；每天早晨一起打水做饭,晚上一起过河乘舟。书案凌乱,雨天坐在窗前寻找一些奇闻异事,酒杯摆在月光下的亭子里,把酒赏月以遣愁闷。如今病卧在家,身体瘦弱如皮包骨,独自抱着草编的枕头度过炎炎烈日,穿着薄单衣度夏。
【赏析】
这是一首写病中思弟的七律。首联“忆昨弟兄居接武，门庭萧寂日科头”，是说当年兄弟俩在一起生活，经常并肩作战，门庭虽小，却热闹非凡，可是现在他们却只能过着清贫的生活，兄弟二人各自在家，门庭冷落，每日里只能靠打水、做饭、过河乘舟来度过一天，生活非常艰苦。颔联“晨炊共汲临溪井，晚渡时呼隔岸舟”，进一步描绘了两人生活的艰辛，早晨要一起到井边去打水，晚上还要互相叫对方渡河回家，可见两人相依为命的情景。颈联“帙乱雨窗搜僻事，樽开月榭散闲愁”，则描写了两人在读书写字时的情景，书案凌乱，雨天时在窗下找一些奇闻异事来读，有时还会把酒摆在月光下的亭子里，与弟弟一起赏月饮酒，排遣心中的愁闷。尾联“只今卧病空皮骨，独拥藜床五月裘”，是说现在自己病卧在家，体无完肤，只有靠着草编的枕头度过漫长的时光。五月天气炎热，而人却穿薄单衣度过，可见他的生活之苦。全诗语言平实，感情真挚，充分体现了作者对兄弟情谊的珍视。