尔鹤归来兮勿迟,嗟尔一出今几时。
故居芜秽久弗治,乘轩有辱人共嗤。
宠深禄极危所基,尔胡翩翩如未知。
云逵雾海恣远飞,流行坎止当见几。
停餐不唶禁脔肥,彼梁有鱼勿朵颐。
鹙鹜腥饱不若饥,溪水可浴松可依。
腰缠不重无我疑,鹤归兮勿迟,爰止爰止慰我思。
【诗句注释】
尔鹤归来兮勿迟,嗟尔一出今几时。
故居芜秽久弗治,乘轩有辱人共嗤。
宠深禄极危所基,尔胡翩翩如未知。
云逵雾海恣远飞,流行坎止当见几。
停餐不唶禁脔肥,彼梁有鱼勿朵颐。 鹙鹜腥饱不若饥,溪水可浴松可依。
腰缠不重无我疑,鹤归兮勿迟,爰止爰止慰我思。
【翻译及赏析】
招鹤词:其二
你这只鹤回来了啊,不要拖延,唉!你已经出去多久了?
你的旧家已经荒弃很久没治理过了,你乘轩高车,被人耻笑。
你的恩宠太深,俸禄太高,这根基太危险,你为何还这样轻浮呢?
在云路和大海之间任意飞翔,顺流而下或逆流而上,应该看准时机。
你停下来不张嘴,不要吃那些美味的肉食,那些是别人盘中餐。
那些像鸭子和鹭鸶一样吃饱了也不觉得满足,而像溪水那样清澈,像松树那样高大,更值得欣赏。
你的腰包里的钱不多,但我绝不怀疑,你这只鹤回来啊,不要拖延,请在这里安歇吧,这里让我心里安慰。
【作者介绍】
王维(701-761),唐代著名诗人、画家。字摩诘,号摩诘居士,汉族,河东蒲州人也。祖籍山西祁县。开元十九年与弟缙同中进士。累官至给事中、吏部郎中。天宝末与兄缙被卷入“安史之乱”,遭玄宗疏远。后为太子中允。后因累迁尚书右丞来华州刺史等职。晚年长斋寺舍,以求过宁静生活。公元761年农历十月三日夜病逝。
王维诗名盛于开元年间,其山水田园之作尤为突出。后人将他奉为“南宗画派”鼻祖。他擅长绘画,尤善画山水。他的诗歌艺术成就也很高,风格清雅闲淡,恬静素朴。王维以诗、书、画闻名于世,其诗题材广泛,内容丰富多样。他善于捕捉大自然中的美,善于用朴素自然的语言来描写大自然的美。他的作品有《鹿柴》、《相思》《山中送别》《竹里馆》《送元二使安西》等。