短蓑宿雨晞残湿，一竿深坐矶头石。
卷纶归去踏莎堤，笠影斜翻半山日。
红杏桥边有酒家，将鱼换酒不须赊。
醉倒竹根呼不醒，梦魂随月入芦花。
【注释】
- 醉渔图：作者自题的画作，以渔翁醉卧竹根旁，酒梦入芦花为主题。
- 短蓑：短小的蓑衣，用来防雨。
- 宿雨：夜晚降下的雨水。
- 晞残湿：晒干剩余的雨水。
- 一竿深坐矶头石：用一根长竿坐在矶石上，形容悠然自得。
- 卷纶：收起钓竿。
- 莎堤：长满草的小路上。
- 笠影斜翻半山日：笠子的影子斜照在半山腰上。
- 红杏桥边：红色的桥梁旁边。
- 酒家：酒店或酒馆。
- 将鱼换酒不须赊：不用付钱就可以换酒喝。
- 竹根：指竹子根部，此处用作比喻，表示梦境之中的事物。
- 呼不醒：呼唤也唤不醒。
- 芦花：芦苇丛生的地方。
【译文】
我戴着斗笠，穿着短蓑，晚上被雨淋湿了的衣服在太阳底下干了，我坐在矶石上悠然自得地垂钓。
收起钓具回到路上，踏上青苔覆盖的小径，笠影斜照在半山腰上。
路边有家卖酒的小馆，我用鱼换来了一杯美酒，不必付钱就能畅饮。
我摇摇晃晃醉倒在河边的竹林根下，呼唤也唤不醒。
我的梦魂随着月色飘入了芦苇丛中。
【赏析】
这是一首表现闲适生活情趣的小诗，描绘了诗人与自然融为一体的惬意场景。首句描绘了诗人雨后独自垂钓的情景，通过细节描写表现出诗人悠闲自在的生活态度；第二句进一步描述了诗人钓鱼时的悠然自得；第三句则展示了诗人离开时的情景，从侧面衬托出其生活的惬意和满足。全诗语言简洁明快，意境优美，充满了对自然之美的热爱和赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。