乱峰历历送秋烟,翠岛如螺海上连。
重译南来逢盛世,逝波东注惜流年。
昔传方士求仙去,今见将军奏凯旋。
绝顶天风发长啸,大鹏西系水如天。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。首先读懂全诗,然后根据注释和诗句进行赏析。注意抓住关键句来分析,“昔传方士求仙去”一句中“仙去”指的是仙人离去,诗人借仙人的离去抒发自己对世事沧桑的感慨;“今见将军奏凯旋”一句中“凯旋”指的是凯旋归来,诗人借用将军凯旋归来的情景表达自己的爱国之情;最后一句“大鹏西系水如天”一句中“系”的意思是束缚、约束,“天”是形容水之高远,作者用此意表达自己志趣高远之意。
【答案】
【翻译】乱石峥嵘,送走秋烟,翠岛如螺连到海中。重译南来逢盛世,逝波东注惜流年。昔人传说有仙人
今看将军奏凯还。绝顶长啸发天风,大鹏展翅水天间。