弟子仙踪远,园遗修竹名。
绮罗悲异代,宾从想东京。
龙岫孤云断,雁池芳草生。
秋原望不极,落日重含情。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“逐句释义”,然后结合具体的诗句进行赏析。
梁园:即梁苑,汉梁孝王的苑囿,在今河南商丘县南。弟子仙踪远:指梁孝王死后,其子刘庆封于梁国,后徙封于济阴,史称梁孝王。刘庆字子阳,是东汉开国皇帝刘秀的堂弟。他爱好文学,曾招致天下文人学士,使梁园成为文人雅士聚集之地,故称“梁园”。
“园遗修竹名”意思是说,梁园中留下了那些被世人传颂的修竹的美名。修竹,指的是竹子中的上品。
“绮罗悲异代”意思是说,那些曾经陪伴梁孝王度过欢乐时光的宫女们,现在都离开了梁园,各自东西,再也看不到他们那悲伤的身影了。绮罗,这里泛指华丽的衣饰。
“宾从想东京”意思是说,那些昔日跟随梁孝王左右的人,现在都离开了梁州,回到了故乡。东京,这里指京都洛阳。
“龙岫孤云断”意思是说,那座高耸入云的山峰,就像一只孤独的云彩,横亘在天地之间。
“雁池芳草生”意思是说,那片宽阔的水池,就像一只巨大的雁巢,栖息在丰茂的芳草之中。
“秋原望不极”意思是说,站在这广阔的原野上,望着无边无际的天空,心中充满了无尽的感慨。
“落日重含情”意思是说,当夕阳西下的时候,我依然深深地怀念着远方的朋友。
赏析:这首诗写于作者流寓梁园之时,抒发了诗人对友人的思念之情。全诗构思精巧,结构完整,意境开阔,风格沉郁,情感真挚。
【答案】
译文:
弟子仙踪远,园遗修竹名。
绮罗悲异代,宾从想东京。
龙岫孤云断,雁池芳草生。
秋原望不极,落日重含情。
赏析:
这首诗写于作者流寓梁园之时,抒发了诗人对友人的思念之情。全诗构思精巧,结构完整,意境开阔,风格沉郁,情感真挚。