舞罢春梢晓露清，缕金试唱不胜情。
忽牵鸥梦眠难定，似怯莺梭织未成。
月影乍窥陶令宅，风条渐拂汉家营。
也知今日青青色，强半荑枝向旧生。
诗句释义及译文：
- “舞罢春梢晓露清，缕金试唱不胜情”
- 注释：春天的柳枝在晨光中舞动，露珠清晰。用金色丝线试唱时，歌声充满了深情。
- 译文：在清晨的露水中，新柳轻轻摇曳，仿佛在跳舞。我尝试着用金色丝线轻轻地唱出心中的柔情。
- “忽牵鸥梦眠难定，似怯莺梭织未成”
- 注释：突然被鸥鸟的梦境拉入梦中，无法自拔；就像害怕莺鸟的梭织，还没有完成。
- 译文：忽然间，我的思绪被鸥鸟的梦境所牵引，难以平静。就像害怕莺鸟的织布一样，还未完成。
- “月影乍窥陶令宅，风条渐拂汉家营”
- 注释：月光悄悄照进陶渊明的家，微风吹过汉家军营的柳枝。
- 译文：月亮的影子悄悄映进了陶渊明的家中，风轻轻地吹过汉家军营的柳树。
- “也知今日青青色，强半荑枝向旧生”
- 注释：我知道现在这嫩绿的柳叶是多么美丽，其中大部分已经长出了新的枝条。
- 译文：我也清楚地知道现在的柳树是那么的青翠欲滴，其中大部分都长出了新的枝条。
赏析：
这首诗描绘了春天里柳树的美丽景象。首句“舞罢春梢晓露清”，生动地捕捉了春日黎明时分柳树摇曳生姿、露水清新的景象。诗人以轻柔的笔触描绘了春日柳树的娇柔美态和细腻情感，展现了大自然的生机与活力。第二句“缕金试唱不胜情”，则将柳树枝条拟人化，赋予了它们生命和情感，通过金色丝线的试唱，表达了诗人对美好事物的珍惜和向往。第三句“忽牵鸥梦眠难定”，形象地描绘了诗人因柳树美景而陷入沉思的状态，仿佛被鸥鸟的梦境所吸引，难以自拔，体现了诗人内心的宁静与超脱。第四句“似怯莺梭织未成”，则以莺鸟的梭织来比喻柳枝的生长过程，表达了诗人对于新生事物的喜爱和对时间流逝的感慨。最后一句“也知今日青青色，强半荑枝向旧生”，诗人以自知之明揭示了柳树的新与旧，表达了对时光流转的深刻理解。整首诗语言优美，意象丰富，充满了对自然之美的赞美和对生命之短暂的思索。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。