西风萧飒战初降,吹落长门泪共双。
暗杂繁霜沉晓角,乱扶疏雨入秋江。
迷离空径深留屐,约略寒山远到窗。
扫尽玉阶愁不去,依依帘月对残缸。
诗句解析
1 西风萧飒战初降: 这句描述了秋风的凄凉与战斗初期的紧张气氛。”西风萧飒” 形容风声凄厉,”战初降” 暗示战争刚开始或刚刚结束。
吹落长门泪共双: “长门” 通常指汉代宫殿中嫔妃居住的地方,也常用来象征孤独和悲伤。”泪共双” 表示眼泪像双份一样流下。这里可能是指宫廷中因战事或离别而感到悲伤的宫女们。
暗杂繁霜沉晓角: “晦暗的霜气” 和 “低沉的号角声” 结合,营造出一种深沉且悲壮的气氛。
乱扶疏雨入秋江: “乱” 字在这里可能意味着天气的变化无常,”扶疏雨” 则形象地描绘了细雨纷乱落下的情景。
迷离空径深留屐: “迷离” 表达了路径的模糊不清,可能因为雨雾或泥泞造成的。”屐” 是古代穿在木屐上的鞋子,行走后会在泥土上留下脚印。
约略寒山远到窗: “寒山” 可能指的是远方苍凉的山景,”约略” 表示遥远而不清晰。
扫尽玉阶愁不去: “玉阶” 指台阶,可能是指宫廷中的阶梯,”扫尽” 意味着扫除了所有的忧愁。
依依帘月对残缸: “依依” 表现了对过去时光的依恋,”帘月” 可能指挂在帘子的月亮,而”残缸” 则可能指破旧的陶瓷容器,象征着过去的岁月已经消逝。
译文
西风带着肃杀的萧瑟之声吹散了战场上初降时的哀伤,它带走了长门宫里的两颗滴落的珍珠般的泪水,它们在晨曦中显得分外晶莹剔透。
阴郁的天空中夹杂着厚重的霜气,沉重的号角声仿佛在诉说着战场的残酷,它们在秋日的江面上回荡。
迷茫的小巷中,我深陷泥泞之中留下的鞋印深深烙印在湿润的泥土里,远处的山川在朦胧中显得更加遥远。
我扫去了所有心中的忧愁和烦恼,然而那些关于过去的思绪却依然挥之不去,就像那挂在窗帘上的残月,静静注视着我。
赏析
此诗通过细腻的笔触刻画了秋天的战争氛围及其影响下人们的情感状态。诗人以西风、战鼓、落叶等意象构建了一个充满战争气息的场景,并通过这些元素的交织使用,展现了战争给人们生活带来的巨大变化和心灵深处的创伤。
首句“西风萧飒战初降”,直接点出了战争的氛围和开始,用“萧飒”一词描绘了秋风的凄凉与战火的凶猛,让人感受到一种压抑和紧张的气息。接着两句“吹落长门泪共双”和“暗杂繁霜沉晓角”,则进一步描绘了战争给人们的生活带来的影响,尤其是女性角色如宫女们的无助和悲伤。
接下来的几联则转向自然景观,通过描述早晨的霜气、雨丝、月光和残缸等元素,诗人不仅表达了对自然的感慨,也反映了内心的纠结和不安。特别是最后两句“依依帘月对残缸”,通过对残月和残缸的描写,传递出一种深深的怀旧和对过往时光的不舍,以及对未来不确定性的恐惧和忧虑。
这首诗以其独特的视角和细腻的语言,深刻地展现了战争给人们带来的心理创伤和社会影响。同时,它也提醒我们珍视和平,反思战争的意义和代价。