西湖新水与堤平，湖上群峰俨削成。
兰棹泛时汀芷绿，芒鞋到处岸霞明。
年华荏苒惭双鬓，夜景霏微对短檠。
野老近来疏散甚，阳春白雪讵能赓。
我们来分析这首诗的格式要求：
- 先输出诗句，然后是译文。
- 诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。
- 最后附上赏析。
我们对这首诗逐句释义：
- 第一句：“西湖新水与堤平”，描述了湖面新近涨满水，与堤岸齐平的景象。
- 第二句：“兰棹泛时汀芷绿”，描绘了作者乘坐着装饰有兰花图案的船桨，在小岛上游玩，周围是绿色的汀草。
- 第三句：“芒鞋到处岸霞明”，表达了作者穿着草鞋到处游览的情景，岸边的晚霞映照得非常明亮。
- 第四句：“年华荏苒惭双鬓，夜景霏微对短檠”，反映了作者感叹岁月匆匆，惭愧自己已到双鬓斑白之年，夜晚微风拂过，只能对着微弱的灯光独自欣赏。
- 第五句：“野老近来疏散甚”，表现了作者近来感到身体有些虚弱，不再像以前那样忙碌。
- 第六句：“阳春白雪讵能赓”，表达了作者对于不能继续创作《阳春白雪》的无奈和失落。
我们将这些释义与对应的译文结合起来，并加上必要的注释：
夏游诗
西湖新水与堤平，湖上群峰俨削成。
兰棹泛时汀芷绿，芒鞋到处岸霞明。
年华荏苒惭双鬓，夜景霏微对短檠。
野老近来疏散甚，阳春白雪讵能赓。
注释
- 西湖新水与堤平：西湖的水最近上涨，与堤岸平齐。
- 湖上群峰俨削成：湖上的山峰宛如经过精心雕刻而成。
- 兰棹泛时汀芷绿：乘坐着装饰有兰花图案的船桨，在小岛上游玩，周围是绿色的汀草。
- 芒鞋到处岸霞明：穿着草鞋到处游览，岸边的晚霞映照得非常明亮。
- 年华荏苒惭双鬓：感叹时间流逝，惭愧自己已到双鬓斑白之年。
- 夜景霏微对短檠：夜晚微风拂过，只能对着微弱的灯光独自欣赏。
- 野老近来疏散甚：近来感到身体有些虚弱，不再像以前那样忙碌。
- 阳春白雪讵能赓：对于不能继续创作《阳春白雪》的无奈和失落。
赏析
这首诗通过生动的景物描绘和丰富的情感表达，展现了诗人对西湖美景的赞美之情和对时光流逝的感慨。诗人以细腻的笔触描绘了湖面上群峰的轮廓，以及夜晚湖畔的景色，同时表达了自己在时光流转中感到的沧桑和感慨。整首诗情感真挚，意境深远，是一首典型的写景咏怀之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。