画船萧鼓振山灵,伍子无碑陆有铭。
寒食古今多涕泪,春风花柳半飘零。
重泉不照深杯月,怪石空遗老剑星。
慷慨峰头歌一曲,游人争倚醉中听。
胥山
画船萧鼓振山灵,伍子无碑陆有铭。
寒食古今多涕泪,春风花柳半飘零。
重泉不照深杯月,怪石空遗老剑星。
慷慨峰头歌一曲,游人争倚醉中听。
译文:
胥山
画船在岸边击鼓声声,激起了山的灵气;伍员虽然已死,但他的名字和事迹却被人们记住。无论是古代还是现代,人们都会在寒食节时流下眼泪,因为春天的花和柳已经凋零了一半。重泉映照着酒杯中的明月,而那些奇形怪状的怪石却只剩下了老剑的痕迹。在胥山之巅,我慷慨激昂地唱出一首歌,游人们争着倚靠在我的歌声中聆听。
注释:
胥山:地名,在今江苏省苏州市西北,相传春秋时吴王阖闾葬于此,故名胥山。画船:指装饰华丽的船只。萧鼓:古乐器,此处泛指军乐。山灵:山的神气。伍子:指伍子胥(伍员)。伍子胥,春秋时期吴国大夫,因被吴王夫差所杀,逃亡至楚国。伍子胥死后,其子孙以他的忠贞义烈为荣光,故后人称他为“忠烈”。陆有铭:指陆机、陆云兄弟二人的墓志铭。陆机《吊吴主恪文》:“余闻吴王既殁,乃作铭曰:‘呜呼哀哉!……’”
赏析:
这是一首描绘胥山景色和历史的诗。诗人通过描绘画船鸣响和伍子胥的事迹,表达了对历史人物的怀念;同时,通过对寒食节和春风的描述,表达了对自然美景的感受;最后,通过对重泉、怪石、老剑等景物的描写,表达了对历史的感慨和对自然的欣赏。整首诗意境深远,情感真挚,是一首优秀的山水诗。