一室斗来大，退藏聊洗心。
楞严有秘旨，披览极幽寻。
【注解】
景德八咏 其六 翻经室：唐宋时期，禅宗盛行于世，许多高僧大德都精于佛经，因此寺院中往往设有“翻经院”，用以收藏、翻译佛教经典。此诗为翻经院中的一座殿堂的颂词。一室斗来大：一室即一房，斗来即十分之一丈。这里形容该房虽小，但有藏龙卧虎之能。退藏聊洗心：退藏，退居或隐居。洗心，洗涤思想，使心灵清净。这句是说虽然身处狭小之地，却可以退隐闲居，以清心寡欲。楞严有秘旨，披览极幽寻：楞严经是佛教的重要经典之一，其中有许多深奥的道理。这两句意思是说，虽然《楞严经》有很多深奥的道理，但只要细心阅读，就能深入理解其中的奥秘。
【赏析】
这首诗赞美了佛教经典《楞严经》的巨大价值以及其深邃的思想内涵。《景德八咏 其六 翻经室》是一首颂词，作者通过描绘翻经室的景象和氛围，展现了对佛教经典的敬畏之情以及对佛教智慧的渴望。
首句“一室斗来大”是对翻经室规模的描写。这里用“斗来”来形容房间的大小，既形象又夸张，表达了翻经室虽然面积不大，但却有着丰富的藏书和深厚的文化底蕴。
次句“退藏聊洗心”则是对诗人心态的描述。在喧嚣的世界中，人们往往会感到压力重重，心灵疲惫不堪。而在这个小小的房间中，诗人找到了一种宁静与平和，他选择退居其中，以清心寡欲，寻求内心的宁静和平衡。
第三句“楞严有秘旨，披览极幽寻”，是对《楞严经》内容的概括。这里的“秘旨”指的是《楞严经》中所蕴含的深刻道理和智慧；而“披览”则是指阅读和领悟的过程。诗人表示，虽然《楞严经》的内容深奥难懂，但是只要用心去阅读，就能发现其中的奥秘，感受到其中的无穷魅力。
最后一句“披览极幽寻”，是对前两句的总结和升华。这句话表达了诗人对于阅读《楞严经》的热爱和执着，他认为这是一种非常值得追求和珍视的生活方式。同时，他也表达了一种对于精神世界的向往和追求，希望能找到一种能够净化心灵、提升境界的方式和方法。