活火煎活水，日夕沸空闻。
客来且吃茶，坐暖潇湘云。
【注释】
景德：宋仁宗的年号（1004—1023）。竹炉：指用竹子制成的火炉。活火：指燃烧得旺盛的火。煎活水：指用开水来煎茶。潇湘云：潇湘，湖南一带；云，云雾，这里比喻茶叶。坐暖：指喝茶时感觉温暖舒适。
【赏析】
此诗写于景德年间。作者以“竹炉”为题，咏的是竹制的茶炉子。
竹炉烟生，活火煎活水，日夕沸空闻。
活火，即旺火、旺炭之火，使水沸腾。活水，指沸水。日夕，白天。沸空闻，形容茶水沸腾的声音。
客来且吃茶，坐暖潇湘云。
客人来，就煮茶招待，让客人喝热茶，感到舒适惬意。潇湘云，形容茶叶泡后散发出来的香气，好像潇湘地区的云雾一样。
【译文】
竹制的火炉，点燃着旺火，用它烹煮活水，日夜不停，水声如雷，令人心旷神怡。
就煮茶招待他们，让他们坐在暖洋洋的茶席上享用。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。