几欲为文袪病魔,其如愁极病增多。
暖风却怪掀帘箔,凉月何心到芰荷。
只以一灯甘寂寞,故令双鬓乱婆娑。
梦魂若报行人至,惊醒东邻《子夜歌》。
夏日多病有怀夫婿
几欲为文袪病魔,其如愁极病增多。
注释:想要写作来驱除病魔,但是愁得厉害,病却越来越多。
暖风却怪掀帘箔,凉月何心到芰荷。
注释:温暖的春风却奇怪地掀起了窗帘,清凉的月亮却无心去照满池塘的莲花。
只以一灯甘寂寞,故令双鬓乱婆娑。
注释:只有一盏灯让我感到寂寞,所以我让双鬓变得乱七八糟。
梦魂若报行人至,惊醒东邻《子夜歌》。
注释:如果我的丈夫在梦中回来,就会把我从睡梦中惊醒,让我听到邻居唱起《子夜歌》。