海滨鹤发翁，朴类隐君子。
结搆傍林坰，萧然远尘市。
轩居固不华，窗户亦清启。
虚净雪月宜，淡薄琴书与。
闲惊日似年，静觉心如水。
真居本自然，矫饰徒为尔。
【注释】
任景南：姓任名景南。素轩：简朴的轩敞之室。鹤发翁：指年老的隐士。朴类：朴素。隐君子：隐居不仕的人，这里指隐士。结搆（jiù）：建筑的结构。萧然：寂静的样子。尘市：尘世的喧嚣。轩居：高堂，这里代指居室。虚：空。净：清净。雪、月：形容洁白。宜：适宜。淡薄：清淡。琴书：琴和书，指文史典籍。矫饰：矫揉造作。徒：白白地，无用的东西。
【译文】
海边的隐士，头发花白，像一位朴素的隐士。
他住在林荫环抱的幽静之处，远离尘嚣，宁静致远。
简陋的居室并不华贵，窗户也敞开着。
室内清雅洁净，如同雪光映照的明月一样。
淡泊名利与琴棋书画相伴，生活恬淡闲适。
悠闲自得时，仿佛一年的时间飞逝而过；
心境平和如水，无杂念。
真正居住的地方本就是自然，
只是那些矫揉造作的矫饰之人，枉费心机而已。
【赏析】
这首诗写诗人在海滨任景南的素轩中的生活情趣，抒发了作者对自然、高雅生活的向往之情。
首联“海滨鹤发翁，朴类隐君子”，点出任景南是位鹤发的隐士，质朴有德，像一位隐君子。“海滨”二字写出了其住所的地理位置，“鹤发”二字又点出了其人的年纪，“朴类”二字则写出他的性情与品格。这两句为下文描写素轩作了铺垫。
颔联“结构傍林坰，萧然远尘市”写任景南所居之室环境清幽。“结构”指建筑，“傍林坰”即依偎在山林之间，“萧然”指寂寞、清静，没有世俗的喧嚣。“远尘市”即远离尘世，不受世俗污染。此句写景，为下面抒情做铺垫。
颈联“轩居固不华，窗户亦清启”写居室之简朴与清洁。“轩居”指的是高屋大宅，“固不华”意为非常朴实，不华丽。“窗户亦清启”意为窗户也是清透明亮的。此句写居处，为下面抒情做铺垫。
尾联“虚净雪月宜，淡薄琴书与”，写自己在此居处的生活情趣。“虚净”即清虚宁静，“雪月光”即如雪光、月光一样的洁净，“宜”即适宜。“淡薄琴书与”，即以琴书来调情养性。此句写自己的日常生活，为最后总结全文做好铺垫。
最后两联是全诗的总结，诗人说真正的居处应当是自然而简朴的，而那些矫揉造作、刻意雕琢之人，只能徒增烦恼而无实际益处。
全诗通过描绘任景南素轩的环境及诗人在其中的生活情趣，表达了作者对自然、高雅生活的向往之情。