不用桃符写户厅,尧文历纪忽周星。
中庭残雪初消白,明日群芳渐放青。
爆竹满衢传煏煿,歌钟何处送东丁。
太平景象留都好,唤起年来醉梦醒。
【译文】
不用桃符写在厅堂里,尧文历纪忽周星。中庭残雪初消白,明日群芳渐放青。爆竹满街传煏煿,歌钟何处送东丁。太平景象留都好,唤起年来醉梦醒。
注释:
- 不用桃符写户厅: 桃符是用来驱邪的,这里不用桃符,是因为柴墟先生是宰相。
- 尧文历纪忽周星: 尧文历纪是指尧年的历史记载,忽然到了周星,即指时间已经过去很多年。
- 中庭残雪初消白: 中庭指庭院,残雪指的是去年冬天留下来的雪还没有完全融化,白色的雪开始消失,变成了青色。
- 爆竹满街传煏煿: 爆竹是燃放烟花爆竹来驱邪,满街的爆竹声传遍了整个街区。
- 歌钟何处送东丁: 歌钟是古代宴会上的一种乐器,东丁可能是指一个姓东的人。
- 太平景象留都好: 太平的景象指的是和平安定的社会环境,好的社会环境留在了京城。
赏析:
这首诗是诗人在除夕之夜,奉和少宰柴墟先生所作的一首七言律诗。全诗通过描绘除夕之夜的景象,表达了诗人对太平盛世的向往之情。
首联“不用桃符写户厅,尧文历纪忽周星。”意思是说,不必再用桃木做的门神贴在门上,尧年的历史记载仿佛已经到了周朝。这里的尧年是指唐尧年,尧文历纪则是说唐尧年的记录仿佛到了周朝。这两句话的意思是说,唐尧年的记录仿佛已经到了周朝,而现在已经过去了很多年了。这是诗人在用一种夸张的手法来表达他对历史变迁的感慨,同时也表达了他对未来的期待。
颔联“中庭残雪初消白,明日群芳渐放青。”意思是说,中庭里的残雪已经开始融化,变成了白色;明天的花朵将会逐渐开放,绽放出青色。这两句话的意思是说,中庭里的残雪已经开始融化,露出了地面;明天的花朵将会逐渐开放,散发出春天的气息。这是诗人在描绘新年的景象,通过描写残雪、花朵等元素来传达新年的氛围。
颈联“爆竹满街传煏煿,歌钟何处送东丁。”意思是说,爆竹声声在街道上回荡,歌声悠扬在远方传唱。这两句话的意思是说,街上到处都是爆竹声,远处传来了歌声。这是诗人在描绘新年的气氛,通过描写爆竹声、歌声等元素来传达新年的喜悦。
尾联“太平景象留都好,唤起年来醉梦醒。”意思是说,和平的景象留在了京城,唤醒了人们沉醉于美梦中。这两句话的意思是说,和平的景象留在了京城,让人们从过去的醉梦中醒来。这是诗人在抒发自己的感慨之情,通过描写和平的景象来表达自己对和平的向往。
这首诗通过对除夕之夜景象的描绘,表达了诗人对和平时代的向往之情。诗人通过对历史变迁的感慨、对新年氛围的描绘以及对和平景象的赞美,展现了他的高尚情操和对美好生活的追求。