来过故人宅,不见故时人。
庭卉犹含绿,萧条空复春。
忆昔同拜庆,花下列文茵。
苍苔留芳躅,闲阶想袜尘。
犹馀欢赏地,坐此怅佳辰。
时芳宛如昨,翻令人意新。
【解析】
本题是考查对古诗文的赏析能力。解答此题时,首先通读全诗,整体把握诗歌内容大意和思想情感;然后逐句分析诗句,指出其表达的情感,并写出在结构上的作用等。理解诗句含义要注意:关键词的解释、诗句的含义、作者的情感以及诗句的意境等。同时,了解古诗中的常用词语,如“拜庆”指拜贺庆祝的意思,“花列”指花丛中排列,“芳躅”指踏过的花瓣痕迹等。
【答案】
译文:
经过外家,来到老朋友家,不见故人。庭前花草还含绿色,庭院却空无一人,萧条冷落。回忆过去一同拜庆的日子,花下铺着地毯。苍苔留有往日的足迹,闲静台阶想见旧日的鞋印。尚有欢赏之地,坐在这里惆怅佳辰。
赏析:
这是一首怀友之作。诗人先写经外家的经过,再写到故人宅后的感慨和联想,最后以怀念友人作结。
首联写经外家的情景。“经外家”是古代礼制规定的一种制度,即由外姓人担任官职,而其本姓之人则可以不必参与。这里指的是诗人因事外出,来到朋友家。“过故人宅”,说明这次来访是与老朋友相会;“不见故时人”,则表明时间已久,故人不在家。这两句是说,自己因为公事来到朋友家,但见不到老朋友了(实际上也见不到)。“庭卉犹含绿,萧条空复春。”意思是庭院中花草依然含着春天的绿色,然而庭院却是那么萧条冷落,空无一人。这两句写景,是实写,是眼前所见之景,也是诗人内心所感之景。
颔联写故人不在,庭院萧索,物是人非的感受。“忆昔同拜庆,花下列文茵。”这句的意思是,以前曾一起拜贺庆祝(指登科及第),花下铺着地毯(表示富贵)来庆祝。“苍苔留芳躅,闲阶想袜尘。”意思是说,青苔还保留着往日的足迹,那闲静的台阶上想见旧日的鞋印。这两句写的是诗人对往昔美好时光的回忆和追忆。
颈联写怀旧之情。“犹余欢赏地,坐此怅佳辰。”意思是说,还有那曾经一起欢度欢乐日子的地方,坐着想着这美好的时光已经过去(感叹时光流逝)了,令人惆怅。
尾联写怀旧之情。“时芳宛如昨,翻令人意新。”意思是说,虽然时光已经过去(感叹时光流逝),但是想起过去的好时光,还是让人感觉新鲜。
这首诗抒发了游子在外思念故乡亲人的心情。