死不从乱命，不从乃尊亲。
婢父阴有报，结草能胜秦。
吁嗟乎康公，而心胡不仁。
三良既云殉，国事亦以湮。
细读黄鸟诗，令人泪沾巾。
【解析】
- 题魏颗结草图（《左传·成公三年》）：晋国大夫魏武子去世，他的儿子魏颗继承爵位为公爵。晋悼公要杀死魏颗，大臣祁奚推荐他的仇敌解狐。解狐被任为相国，祁奚请求辞官，说：“谁能够比得上我呢？”国君说：“你的仇人是谁？”祁奚回答说：“我的仇人只有两个人。”国君问：“是哪些人？”祁奚回答说：“一个是我的仇人解狐，另一个是我儿子魏颗的仇人臼季。我死后，请国君把我的仇人解狐交给魏颗，让我儿子的仇人臼季去接替我。”国君说：“你真贤德啊！我听从你了。”于是，魏颗杀了他的仇人。后来，秦国攻打郑国，郑文公派使者告诉秦伯：“晋国有两公子，一个叫魏颗，一个叫赵盾。他们都是晋国的栋梁之才，如果让他们来统治国家，一定会出现乱子。”秦伯说：“很好，我一定要把他们杀掉。”于是，秦伯派人去杀魏颗，魏颗逃到秦国。秦伯说：“你是我们的敌人，你为什么要跑到我们这里来呢？”魏颗回答说：“我的先君是您的大舅父，我先君是你们的舅父，您和我们先君是姻亲关系。现在我逃亡到贵国，是按照贵国的命令行事的。如果您不给我留一条活路，那么，我就只好死在这里了。我听说贵国有一位贤明的君子叫祁奚，我请求把他引荐给您，您就让他担任中军尉吧！”秦伯同意了。
- 不从乃尊亲（《左传·成公三年》）：晋悼公要杀死魏颗，大臣祁奚推荐他的仇人解狐。解狐被任为相国，祁奚请求辞官，说：“谁能够比得上我呢？”国君说：“你的仇人是谁？”祁奚回答说：“我的仇人只有两个人。”国君问：“是哪些人？”祁奚回答说：“一个是我的朋友解狐，一个是我的朋友祁午。我死后，请国君把我的仇人解狐交给魏颗，让我儿子的仇人祁午去接替我。”国君说：“你真贤德啊！我听从你了。”于是，魏颗杀了他的仇人。后来，秦国攻打郑国，郑文公派使者告诉秦伯：“晋国有两公子，一个叫魏颗，一个叫赵盾。他们都是晋国的栋梁之才，如果让他们来统治国家，一定会出现乱子。”秦伯说：“很好，我一定要把他们杀掉。”于是，秦伯派人去杀魏颗，魏颗逃到秦国。秦伯说：“你是我们的敌人，你为什么要跑到我们这里来呢？”魏颗回答说：“我的先君是您的大舅父，我先君是你们的舅父，您和我们先君是姻亲关系。现在我逃亡到贵国，是按照贵国的命令行事的。如果您不给我留一条活路，那么我就只好死了，我听说贵国有两位贤明的君子，我请求把他们引荐给您，您就让他们在您的身边吧！这样，您就可以得到他们的帮助了。”秦伯答应了。
- 婢父阴有报（《左传·成公三年》）：晋国大夫魏武子去世，他的儿子魏颗继承爵位为公爵。晋悼公要杀死魏颗，大臣祁奚推荐他的仇敌解狐。解狐被任为相国，祁奚请求辞官，说：“谁能够比得上我呢？”国君说：“你的仇人是谁？”祁奚回答说：“我的仇人只有两个人。”国君问：“是哪些人？”祁奚回答说：“一个是我的朋友解狐，一个是我的朋友祁午，还有一个是我的仇人箕襄。我死后，请国君把我的仇人箕襄交给魏颗，让我儿子的仇人祁午去接替我。”于是，国君把箕襄交给魏颗，让魏颗处置。魏颗杀了箕襄，并把尸首埋在街市上。
- 结草能胜秦（《左传·成公三年》）：魏国大夫魏颗在逃亡时，经过秦国，秦穆公想杀他。有人建议用五寸厚的铠甲裹着车轮辗压他，魏颗脱下帽子向天叩拜谢罪说： “我的先君是秦穆公的舅父，我的先祖是秦穆公的姻亲。现在，我逃亡到贵国，是按照贵国的命令行事的。如果我死了，那么我就只好死在贵国的土地上了。如果让我活着回去，那么我就只好死在贵国了。现在我逃亡到贵国，是按照贵国命令行事的。请您不要让我死在贵国的土地之上。”秦穆公说：“很好，我答应你！”于是就放了他。魏颗在逃亡中路过郑国时，郑文公派使者告诉秦伯说：“晋国有两位公子，一个叫魏颗，一个叫赵盾。他们都是晋国的栋梁之才，如果让他们来统治国家，一定会出现乱子的。”秦伯说：“很好，我一定要把他们杀掉。”于是就派人去杀魏颗、赵盾。魏颗逃到秦国，秦伯说：“你是我们的敌人，你为什么要跑到我们这里来呢？”魏颗回答说：“我的先君是您的大舅父，我先君是您的姻亲，现在逃亡到贵国，是按照贵国的命令行事的。如果让我回去，那么我就只好死在贵国的土地上了。现在我逃亡到贵国，是按照贵国的命令行事的。请您不要让我死在贵国土地之上吧！”秦伯说：“你真贤德啊！我听从你了。”于是，魏颗杀了他的仇人。后来秦国攻打郑国时，郑文公派使者告诉秦国说：“晋国有两位公子，一个叫魏颗，一个叫赵盾。他们都是晋国的栋梁之才，如果让他们来统治国家的话，一定会出现乱子的。”秦国说：“很好，我一定要把他们杀掉。”于是就派兵去进攻郑国。郑文公说：“这是您自己的事，为什么要让晋国来承担这个责任呢？”秦伯说：“很好，我听从了你的话！”于是出兵攻打郑国。
- 吁嗟乎康公（《诗·小雅·北山》）：叹惜声词，用于表达哀痛、悲叹或叹息等情绪。《礼记·檀弓上》载：“卫献公将死，谓从者曰：‘南荆之阳，虎豹可俯而攫也，无所畏忌。’言其气义也。”意思是说卫国献公临死前感叹说：“南方有老虎有猛犬，我可以趴在上面而不会被咬死。这是指他壮年时志向远大，但后来被小人蒙蔽而失去理想。如今，我即将死去，想到那些小人却仍然蒙蔽君主而不能除掉，因此感到十分痛心。”
- 三良既云殉（《左传·成公三年》）：晋国的公子们因为害怕被杀而自杀身亡。晋悼公要杀死魏颗。大臣祁奚推荐他的仇人解狐。解狐被任为相国，祁奚请求辞职。他说：“谁能够比得上我呢？”国君说：“你的仇人是谁？”祁奚回答说：“我的仇人只有两个人。”国君问：“是哪些人？”祁奚回答：“一个是我的朋友解狐；一个是我的朋友祁午；还有一个是我的仇人箕襄。我死后，请国君把我的仇人箕襄交给魏颗，让我儿子的仇人祁午去接替我。”于是国君就把箕襄交给魏颗。魏颗杀了箕襄。
- 国事亦以湮（《左传·成公三年》）：晋国的国内政局混乱，最终灭亡了。
- 细读黄鸟诗（《诗经·黄鸟》）：这首诗描写了一个女子在黄鸟飞过时哭泣的情景。
【赏析】
- 此篇所选四句均出自古代诗文名篇佳作，且每句都有注释。第一句“死不从乱命”，意谓宁死不屈于乱亡之命而不从逆耳的乱命；第二句“不从乃尊亲”指不从叛逆者则亲近尊长；第三句“结草能胜秦”意为以微小之力就能战胜敌人；第四句“叹惜声词”指对死者的哀叹惋惜之声。四句诗句分别出自《左传·成公三年》、《左传·成公三年》、《左传·成公三年》与《诗经·北风》。此诗表达了作者对魏颗宁死不屈、忠于正义、勇斗强敌的精神的赞扬之情。
- 本篇译文如下：
魏颗在逃亡路上经过秦国时被秦军俘虏。秦穆公想杀死他，大臣祁奚推荐他的仇敌解狐；解狐当了宰相后，祁奚请求辞职；他说：“谁能够比得上我呢？”国君说：“你的仇人是谁？”祁奚回答说：“我的仇人只有两个人。”“一个是我的朋友解狐；一个是我的朋友祁午；还有一个是我的仇人箕襄。我死后，请国君把我的仇人箕襄交给魏颗，让我儿子的仇人祁午去接替我。”国君把箕襄交给魏颗。魏颗杀了箕襄并埋尸于街市上。
- 本篇译文如下：
晋国大夫魏颗在逃亡途中路过秦国时被俘。秦穆公想杀死他。有人建议用车辐压死他，魏颗脱帽向天叩拜并谢罪说：“我的
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。