君如梧桐枝,妾如葛藟丝。
感君缠绵意,愿言百世期。
一朝忽摧折,妾身宁自持。
君疾心已死,君死身何辞。
黄泉路非遥,前行稍迟迟。
抱我青铜鉴,着我素罗袆。
从容理缯练,生死当相随。
伤哉贞妇魂,一死纲常垂。
悠悠世风替,大道日沦彝。
奚为巾帼间,秉节坚不移。
高山起峨峨,河水长弥弥。
芳名亦以永,万古恒如斯。
这首诗是唐代诗人李白的《张烈妇》。
君如梧桐枝,妾如葛藟丝。
君像梧桐树枝一样高耸挺拔,妾则柔弱如藤蔓缠绕。
感君缠绵意,愿言百世期。
感受到你的深情厚意,我愿与你相守到白头。
一朝忽摧折,妾身宁自持。
突然之间你被折断了,但我仍然会坚守自己的心志。
君疾心已死,君死身何辞。
你的身体已经病重,但你还有什么可说的呢?
黄泉路非遥,前行稍迟迟。
黄泉路并不遥远,我们还需要继续前行。
抱我青铜鉴,着我素罗袆。
抱着我的青铜镜,穿着我的素色罗衣。
从容理缯练,生死当相随。
从容地整理着丝绸和丝线,生死之际要相互陪伴。
伤哉贞妇魂,一死纲常垂。
多么悲伤啊,贞洁的妇人啊,一旦死亡,家族的纲常就会被动摇了。
悠悠世风替,大道日沦彝。
世间的风气在不断变化,道德的标准也在逐渐沦丧。
奚为巾帼间,秉节坚不移。
为何要在女子之列坚持自己的节操而坚定不移呢?
高山起峨峨,河水长弥弥。
高山峻峭、江河绵长、草木茂盛的景象。
芳名亦以永,万古恒如斯。
美好的名声也将流传下去,永远如此。