流云山口草萋萋,夜逐香烟到水西。
醉后高歌答明月,江花落尽子规啼。
注释:
流云山口草萋萋,夜随香烟到水西。
醉后高歌答明月,江花落尽子规啼。
译文:
流云山口的草儿郁郁葱葱,夜晚随着香烟飘荡到了水之西。
酒醉之后我高声歌唱回答明月,江边的花儿已经落尽了子规鸟在啼叫。
赏析:
这首小诗是写一个醉汉在山口吹着洞箫,唱起曲子回应明月,江中的花儿落光了,子规鸟开始叫唤的情景。这首诗的大意是说:山口草茂密,流云飞绕,夜晚时随着香烟飘向水之西。醉酒后的他吹起洞箫,歌声嘹亮地回答明月。而江边的花儿已经凋零了,子规鸟开始鸣叫。
全诗语言质朴自然,意境开阔清远,富有生活气息。诗人善于抓住景物特点,通过细腻的描写,把读者带进一个美妙的艺术境界。