取意不在远，闭此悠然门。
读书白云午，俯仰几席尊。
泉飞雨声来，我友命酒樽。
相见各一笑，天趣洽后昆。
情真得薄醉，礼简有奥论。
取次选高石，振衣望乾坤。
须臾日西逝，归影驰暮村。
越客恋清景，半榻恬梦魂。
中宵妙语默，澹茗生月痕。
聚散虽固然，依依神理存。
【诗句释义】
莫春李因仲携具偕同社过访山斋留宿：春天的早晨，李因仲带着工具，和同村的朋友一起来拜访我的山中书房并留宿。
取意不在远，闭此悠然门：我的意图并不在远方，只是关上门，让心灵在这里得到宁静。
读书白云午，俯仰几席尊：我在白云缭绕的午后，坐在书桌前读书，仿佛置身云端，与天地融为一体。
泉飞雨声来，我友命酒樽：泉水从天而降，雨水的声音如诗一般，我的朋友们已经准备好了美酒，准备畅饮一番。
相见各一笑，天趣洽后昆：我们相视一笑，彼此心意相通，如同天趣般融洽，让我们的友谊得以延续。
情真得薄醉，礼简有奥论：我们的友情真挚深厚，即使喝得微醺，也能感受到彼此的关心和理解。
取次选高石，振衣望乾坤：随意选择一块高石坐下，振衣而起，放眼望去，整个世界都显得宽广无垠。
须臾日西逝，归影驰暮村：转眼间，夕阳已经西下，我的身影在暮色中的村庄中飞驰而去。
越客恋清景，半榻恬梦魂：像越地的客人一样，我对这清新的景象依依不舍，沉浸在这片宁静之中。
中宵妙语默，澹茗生月痕：深夜里，我们相互倾诉着妙语连珠，月光透过茶水，映出一丝丝月影。
聚散虽固然，依依神理存：尽管我们会聚散无常，但这份情谊却永远存在于我心中。
【译文】
莫春李因仲携具偕同社过访山斋留宿：春天的早晨，李因仲带着工具，和同村的朋友一起来拜访我的山中书房并留宿。
取意不在远，闭此悠然门：我的意图并不在远方，只是关上门，让心灵在这里得到宁静。
读书白云午，俯仰几席尊：我在白云缭绕的午后，坐在书桌前读书，仿佛置身云端，与天地融为一体。
泉飞雨声来，我友命酒樽：泉水从天而降，雨水的声音如诗一般，我的朋友们已经准备好了美酒，准备畅饮一番。
相见各一笑，天趣洽后昆：我们相视一笑，彼此心意相通，如同天趣般融洽，让我们的友谊得以延续。
情真得薄醉，礼简有奥论：我们的友情真挚深厚，即使喝得微醺，也能感受到彼此的关心和理解。
取次选高石，振衣望乾坤：随意选择一块高石坐下，振衣而起，放眼望去，整个世界都显得宽广无垠。
须臾日西逝，归影驰暮村：转眼间，夕阳已经西下，我的身影在暮色中的村庄中飞驰而去。
越客恋清景，半榻恬梦魂：像越地的客人一样，我对这清新的景象依依不舍，沉浸在这片宁静之中。
中宵妙语默，澹茗生月痕：深夜里，我们相互倾诉着妙语连珠，月光透过茶水，映出一丝丝月影。
依依神理存：尽管我们会聚散无常，但这份情谊却永远存在于我心中。