闽关屹南纪，上应牛女星。
南将窥瘴海，东或带沧溟。
五季失羁御，藩镇擅甲兵。
太阿既倒持，僣窃渎恒经。
谁欤据二州，于此建节旌。
予夺自已出，况复望来庭。
太宗嗣宝符，涣号风霆行。
稽首归厥命，覆冒仰王灵。
鞮译通绝域，圭贽集明廷。
神猷杳难测，穆穆臻泰清。
这首诗是宋朝的铙歌鼓吹曲，共十二首，第十首是关于陈洪进献漳泉二州，以开拓闽关的故事。下面是逐句翻译：
闽关屹南纪，上应牛女星。
南将窥瘴海，东或带沧溟。
五季失羁御，藩镇擅甲兵。
太阿既倒持，僣窃渎恒经。
谁欤据二州，于此建节旌。
予夺自已出，况复望来庭。
太宗嗣宝符，涣号风霆行。
稽首归厥命，覆冒仰王灵。
鞮译通绝域，圭贽集明廷。
神猷杳难测，穆穆臻泰清。
释义与译文：
- 闽关屹南纪，上应牛女星。 闽关屹立于南方，如同天上的牛郎和织女的星宿一样。
- 南将窥瘴海，东或带沧溟。 南方的将领们觊觎瘴疠之地，东方或许有大海环绕。
- 五季失羁御，藩镇擅甲兵。 五代时期失去了对国家的控制，藩镇割据，拥有自己的军队。
- 太阿既倒持，僣窃渎恒经。 太阿（宝剑）被倒持，僭越者亵渎了常理。
- 谁欤据二州，于此建节旌。 是谁占据了这两个州？在这里建立了节旗。
- 予夺自已出，况复望来庭。 自己决定给予或夺取，更何况希望来自朝廷。
- 太宗嗣宝符，涣号风霆行。 太宗继承了宝符，涣号如风霆一般行动。
- 稽首归厥命，覆冒仰王灵。 叩首归顺天命，仰望君王的神灵。
- 鞮译通绝域，圭贽集明廷。 通过翻译人员通达远方，珍贵的礼物聚集在朝堂。
- 神猷杳难测，穆穆臻泰清。 神的意图难以预测，但最终会达到一个美好的境界。
赏析：
这首诗通过对陈洪进献二州的描写，展现了国家统一、安定的美好愿景。诗句中的“闽关”、“牛女星”等意象，以及“太阿倒持”、“僭窃渎恒经”等警示，都表达了诗人对国家稳定的期望和对未来的展望。整体而言，这首诗传达了作者对国家统一的向往和对和平稳定的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。