方君足文史,二十即决科。
州县治文剧,史馆仍编摩。
须知轩冕荣,莫换山水癖。
钓清一川舟,揽翠千峰屐。
岂徒糜岁月,且复注春秋。
书法严衮斧,笺记分薰莸。
虽然落湖江,政自忆京辇。
雪尽马蹄乾,花簪貂帽浅。
十龄不能见,一旦忽奇逢。
楚泽蛟龙雨,秦淮雕鹗风。
红灯梦未残,明月家何处。
典衣沽酒别,蹈雪骑驴去。
匆匆千里意,沉沉三月馀。
可怜天边雁,不带山中书。
怀人隔秋水,题诗写山石。
若见徐徵君,须言共相忆。
寄方君的诗是一首五言律诗,表达了诗人与方君之间的深厚友谊和对友情的怀念。下面是逐句的解释:
方君足文史,二十即决科。
- “方君”指方编修,即方家兄弟(方大年)的弟弟,字君;
- “足文史”意为精通文史,才华横溢;
- “二十即决科”意指二十岁时就已经考取功名或进入仕途。
州县治文剧,史馆仍编摩。
- “州县”泛指地方政府;
- “治文剧”意为治理政务,处理文化事务;
- “史馆”指的是负责编纂历史的机构——史馆;
- “编摩”是编辑和撰写的意思,这里指编纂史书。
须知轩冕荣,莫换山水癖。
- “轩冕”指古代官员的帽子,象征荣耀和地位;
- “山水癖”意指喜欢山野自然风光,追求宁静闲适的生活;
- 诗人在这里劝告对方不要放弃官场生涯,因为官场上的荣耀可能比山野中的美景更有诱惑力。
钓清一川舟,揽翠千峰屐。
- “钓清”形容钓鱼的场景很清幽;
- “一川舟”指一条清澈的河流上漂浮着一只小船;
- “揽翠”意指欣赏翠绿的山林;
- “千峰屐”意指在千座山峰间行走如同穿着木屐。
岂徒糜岁月,且复注春秋。
- “糜岁月”意为浪费时光;
- “注春秋”指记录历史,这里借指编纂史书;
- 诗人劝对方不必浪费时间去做那些虚名,而应该专心致志于书写历史。
书法严衮斧,笺记分薰莸。
- “书法”指书法艺术;
- “衮斧”比喻书法作品严谨有力;
- “笺记”指书信和记录;
- “薰莸”两种香草,分别代表香味不同的两种物品,这里用以比喻不同风格的作品。
虽然落湖江,政自忆京辇。
- “落湖江”意为被贬谪到江湖之地;
- “京辇”是指京城,这里代指政治中心;
- 诗人表达即使被贬至偏远地区,也仍然怀念着过去的政治地位和政治抱负。
雪尽马蹄乾,花簪貂帽浅。
- “马蹄乾”意指雪已经融化完毕;
- “花簪貂帽”指古代贵族的装饰;
- 诗人以自己的落魄形象反衬对方曾经的辉煌。
十龄不能见,一旦忽奇逢。
- “十龄”指二十岁;
- “一见”意为突然相逢,这里指的是意外的机会;
- 诗人感叹自己年轻时无法见到对方,但如今却有机会与之重逢。
楚泽蛟龙雨,秦淮雕鹗风。
- “楚泽”指楚国的湖泊;
- “蛟龙雨”形容大雨如蛟龙翻滚;
- “秦淮”是南京古称,这里指秦淮河;
- “雕鹗风”意指雄鹰展翅的高飞姿态,这里比喻对方才华出众。
红灯梦未残,明月家何处。
- “红灯”暗指元宵节时的灯笼;
- “梦未残”意味着梦境还未结束;
- “明月家何处”询问对方的家人现在在哪里。
典衣沽酒别,蹈雪骑驴去。
- “典衣”意为典当衣物换取财物;
- “沽酒”指买酒;
- “典衣沽酒”意为为了送行而典当衣物并买酒来饯别;
- “蹈雪骑驴”意指冒着严寒骑着驴子出发。
匆匆千里意,沉沉三月馀。
- “匆匆”意为急忙;
- “沉沉”意为深沉、沉重;
- “千里”和”三月”都是形容时间之长;
- 这里表达了诗人对离别的不舍和对未来的担忧。
可怜天边雁,不带山中书。
- “天边”意为天空的边际;
- “带”意为携带;
- “雁”指的是候鸟;
- “山中书”指的是书籍,这里指诗歌或文章。
- 诗人通过对比自然界的候鸟和人类的行为,表达了对对方离开的哀叹。
怀人隔秋水,题诗写山石。
- “怀人”意为思念他人;
- “隔秋水”意指相隔遥远的水面;
- “题诗”意为在山石上题写诗句;
- 这里诗人表达了自己对远方朋友的思念之情,并通过题写诗句来表达这种情感。
若见徐徵君,须言共相忆。
- “若见”意为如果能够相见;
- “徐徵君”指徐大年;
- “须”意为必须;
- “共相忆”意为共同回忆过去的时光。
- 诗人希望在未来某一天能够再次见面,并与朋友共同回忆过去的美好时光。