甘雨才看遍大梁,不堪传讣自江乡。
千金重寄凭危发,一恨终天枉断肠。
古树乌啼霜正落,西台鹤梦夜偏长。
显扬赢得封章在,千载佳城草木香。
【解析】
题吴御史西台遗恨卷
甘雨才看遍大梁,不堪传讣自江乡。
千金重寄凭危发,一恨终天枉断肠。
古树乌啼霜正落,西台鹤梦夜偏长。
显扬赢得封章在,千载佳城草木香。
“甘雨”,指皇帝的恩泽,这里代指南唐后主李煜。李煜是南唐最后一位皇帝,公元975年被周世宗所灭,国亡后,他被押解到汴京。第二年,即公元976年正月,宋太祖赵匡胤命人将李煜带到汴京,并把他软禁在宫苑内。李煜被迫降宋,成为俘虏。
【译文】
刚过完甘雨滋润的大梁,就传来了令人伤心的噩耗,我不得不离开故乡。
我那珍贵的书信要托付给你了,你一定要替我把信发出。我最大的遗憾就是无法回到家乡,辜负了你的一片深情厚谊。
古树乌鸦的叫声声声凄厉,寒霜正从树上落下,我的西台鹤梦也随着夜的深沉而越来越短。
显扬赢得封章在,千载佳城草木香。
赏析:
这首诗是作者被俘后的诗作,表现了他内心的悲愤和对故土的眷恋之情。全诗情感真挚、自然流畅,没有雕琢的痕迹。
第一句“甘雨才看遍大梁,不堪传讣自江乡”。诗人以“甘雨”比喻皇帝的恩泽,用“才看遍”说明皇帝的恩泽已经遍布了整个大梁城,然而自己却因为身陷囹圄而不能亲自前去接受。这里的“不堪传讣”是说不能亲自前去,更不能把喜讯告诉远在江乡的亲人和朋友。这句的意思是说,刚刚下过甘霖,大梁城的百姓还没有来得及感谢皇帝的恩泽,我就不幸地落入了敌人的手中。
第二句“千金重寄凭危发,一恨终天枉断肠”。诗人用一个“重”字来表达自己的心情是多么沉重,用一个“凭”字来表达自己的处境是多么艰难,用一个“枉”字来表达自己的遗憾是多么深重。这句的意思是说,为了传递这封重要的信件,我冒着生命危险,依靠着危楼之上,寄托着满腔的希望和忧虑。然而最终却只能空手而归,心中充满了无尽的遗憾和哀愁,甚至为此而终生悔恨不已。
第三句“古树乌啼霜正落,西台鹤梦夜偏长”。这句的意思是说,在这寒冷的夜晚里,听着远处传来的乌鸦叫声,仿佛是在为我这个不幸的人感到悲哀;看着窗外那些苍劲挺拔的古树,它们在寒风中摇曳生姿,仿佛是在为我送行。这里的“乌啼霜正落”和“鹤梦夜偏长”都暗示着时间的流逝和岁月的无情,同时也表达了自己对故土的思念之情。
第四句“显扬赢得封章在,千载佳城草木香”。这句的意思是说,虽然我已经失去了自由,但是凭借自己的才华和努力,还是赢得了皇帝的重视和认可,留下了一段佳话。这里的“显扬”指的是自己的才能得以显露和发挥,“千载佳城”指的是历史上的名胜之地或美好的地方,而“草木香”则暗示着这个地方曾经有过辉煌的历史和美好的时光。这句的意思是说,尽管我现在身处囹圄之中,但是凭借着自己的才华和智慧,仍然可以在历史的天空中留下一段辉煌的篇章,让后人永远怀念和赞美。同时,我也相信这个美丽的地方会一直保留着它独特的魅力和风采。
这首诗表达了作者对故土的深深眷恋之情,同时也展现了他作为一位文人的博大胸怀和崇高品质。