鸣雁鸣斯，其音嘹嘹。
江路远遥，念汝离漂。
鸣雁于飞，肃肃其羽。
遵彼脩渚，实维汝所。
洞庭增波，沙朔多风。
何宁往来，无恤尔躬。
飞斯鸣斯，求蒲与稗。
无俾霰雪，及尔游迈。
高山有石，高木有枝。
我思我朋，嗟哉可遗。
【注释】
鸣雁行：古诗篇名。又名《鸿雁歌》。
鸣斯：鸣，叫；斯，语气词。
嘹嘹：声音洪亮的样子。
离漂：别离漂泊。
于飞：飞翔。
肃肃其羽：羽毛整齐貌。
遵彼脩渚：遵，沿着；彼，彼地，这里指水边高地；脩，修整；渚，水中沙洲。
实维汝所：实，确实；维，是；汝，你，指鸣雁。
洞庭：今洞庭湖。
增波：增加波浪。
沙朔：水边沙洲。
何宁往来：何处能来回？宁，何，哪里；来往，往返。
无恤尔躬：不要忧虑自己。恤，忧虑，担心。
蒲（pú）：芦苇。
稗（bài）：高粱的别称。
俾：使；及：赶上；游迈：游玩。
高山有石，高木有枝：高山有石头，大树也有树枝。比喻事物各有各的特点。
我思我朋：我思念我的友人。
嗟（jiā）哉：叹词，感叹词；可遗：值得怀念。
【译文】
鸣雁啊鸣雁，它的声音多么响亮！
江路遥远又遥远，想念你远去漂泊！
鸣雁在飞翔，它的翅膀多么整齐！
沿着那水边的高地走，确实是你的归宿。
洞庭湖畔水波荡漾，水边沙洲风浪很大。
为什么你来回奔波不停息，不要忧虑你自己！
鸣雁啊鸣雁，你到处寻找芦苇和高粱。
不要让冰雹雪雨赶上了你，使你游玩不乐！
高山上有石头，高树上有树杈。
我思念我的好友，叹息啊令人怀念！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。