无禅懒设祖师关,一任来机索莫还。
嗟彼烟峦难避乱,怜余尘境且偷闲。
起床便见三竿日,开卷如游万里山。
公案重重频结了,肯存疑义在胸间。
【解析】
1.“祖师关”:禅宗的入门处所。
2.“来机索莫还”:来机,指禅机的启示;索莫,犹言索然,空无。
3.“烟峦”:云雾缭绕的山峰。
4.“尘境”:尘世的境界,尘心。
【答案】
无禅懒设祖师关,一任来机索莫还。
嗟彼烟峦难避乱,怜余尘境且偷闲。
起床便见三竿日,开卷如游万里山。
公案重重频结了,肯存疑义在胸间。
译文:
我懒得去修行,把禅宗的入门处所——祖师关,丢得远远的。
来禅机的启示,如同索然无味,空空的。
那烟雾缭绕的山峰,难以躲避战乱,只好在尘世的境界中偷得片刻的安宁。
早晨醒来看见天已大亮,打开书本好像游过万里的山川。
禅门中的种种公案,反复推敲,一一解决,我终于肯放下心中的一切疑惑。
赏析:
此诗为《述怀用石屋山居韵》第二首。诗人因战乱而隐居,生活清苦,但内心却十分宁静。他以禅师的心态看待一切,对外界纷扰不以为意。