梅花谷里别鸣驺，君去琼州我惠州。
双鬓白来君似我，盐梅还是属君侯。
【注释】
梅花谷：地名，在今四川宜宾市西南的高山中。
君去琼州我惠州：指吴惠远将离京赴琼州（今海南岛），而作者则被派往惠州，两地相距甚远。
双鬓白来君似我：用典，“双鬓”指两鬓发白，代指年老。“君似我”是说两人都老了，都是“白发”。
盐梅还是属君侯：盐和梅，古代常用作调味料。这里用盐梅喻人的品格，意思是盐味、梅香都属你所有。
【赏析】
这是一首送别诗。首句写别时情景，次句写离别后的思念。第三句写岁月流逝，自己与对方一样衰老了。第四句是全篇的关键所在，也是最妙之语。诗人运用比喻手法，把盐和梅比作人，说盐的味道、梅的香气都归你所有。盐有咸味，梅有香味，这两样东西都属你所有，足见你的官位高，地位重。
此诗表达了作者对朋友的眷恋之情和对他的祝福之意。
译文：
梅花山谷里告别鸣叫的驺虞，您离开琼州我去惠州。
双鬓变白了您像我还是一样，盐梅的味道还是属于您。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。