故里书从江上来,闻君二月海船开。
莫嫌须鬓皤然白,逢着鸡窠当小孩。
翻译:
寄岑金纪时客琼南 其一故里书信从江上来,听说你二月海船启航。
不要嫌弃须发都已变白,遇见鸡窝当个小孩。
注释:
故里书从江上来:家乡来的信是从江上寄来的。
闻君二月海船开:听说你二月海船已经启航。
莫嫌须鬓皤然白:不要嫌弃须发已经变白。
逢着鸡窠当小孩:遇见鸡窝当个小孩。
赏析:
这首诗是诗人对远在他乡的友人的一封书信。诗人在信中表达对朋友的深切思念,同时也表达了对岁月变迁的感慨。诗人用“故里书从江上来”来描述自己的书信来自远方,而“闻君二月海船开”则表达了他对朋友即将出海的期待和祝福,希望他能够顺利到达目的地。然而,诗人并没有直接表达对岁月流逝的感慨,而是通过“莫嫌须鬓皤然白”来暗示这一点。这句诗表达了诗人对于自己年老色衰的无奈感伤,同时也表达了对朋友的关心和担忧。最后一句“逢着鸡窠当小孩”,则是诗人以幽默的方式回应了岁月变迁带来的变化,也体现了诗人豁达的人生态度。整首诗情感真挚,既表达了对朋友的思念之情,又展示了诗人面对生活变迁的豁达心态。