一曲沧浪水,盈盈片月光。
湖边香不散,玉女试霓裳。
【赏析】
这是一首描写荷塘月色的诗,首句写月光映照在湖面上,次句以“试”字点明荷香弥漫,第三句以“不散”二字写出荷香的持久。
沧浪水:指江湖中的水。沧浪,水深的样子,这里泛指江湖。
盈盈:形容满盈、丰盈的样子。
玉女:神话中的美丽女子。
试:这里是尝试的意思。
霓裳:传说是仙女的衣服,这里指荷花。
【注释】
沧浪水:江湖中的深水(沧浪,水深的样子)
盈盈:满盈的样子
不散:持久、不消失
玉女:仙女,传说中美丽而美丽的人
试:尝试,试探
霓裳:仙女穿的衣服
【译文】
一曲江湖水,月光映着水面,一片片月光浮在上面。
湖边香气四溢,仿佛仙女正在试穿霓裳。