终日解其颐，笑世事纷坛，曾无了局；
经年坦乃腹，看胸怀洒落，却是上乘。
【解析】
“海会寺联”指的是海会寺的一副对子。海会寺位于北京，是元代著名诗人萨都剌的故居，其对联一直流传至今。上联“终日解其颐”意为：整天开怀畅饮；下联“经年坦乃腹”意为：一年到头不忧愁。此为该诗的第一部分。上联写人，下联写物，表现了作者超脱尘世、洒脱豁达的生活态度。这两句中的关键短语是“解”“颐”“坦”“腹”，其中“解”字可理解为“解开”，“颐”是双下巴，指酒壶，这里借指喝酒，“坦”字有宽广的意思，而“腹”则指心胸。
【答案】
示例一：
终日解其颐，笑世事纷坛，曾无了局
终日解其颐——整天开怀畅饮，解：解除，颐：酒壶（古代的一种盛酒器）
笑世事纷坛——笑：以……作乐，世事：世间之事，纷坛：纷繁复杂，坛：坛子，比喻纷争不断
曾无了局——没有结局。曾：曾经，无：没有，了局：结局，表示事情没有结束。
译文：整天开怀畅饮。
赏析：此句通过描写作者饮酒解忧的场景，展现了作者豁达乐观、超脱世俗的生活态度。
示例二：
经年坦乃腹，看胸怀洒落，却是上乘
经年坦乃腹——经年：一年，坦：宽广，腹：胸襟，坦乃腹：形容胸怀开阔。
看胸怀洒落——看：观看，洒落：自然舒展的样子，胸怀：心性，洒落：洒脱。
却是上乘——却：反而，上乘：最好的方法或状态，乘：通“诚”，真诚，表示一种境界。
译文：一年到头都不忧愁。
赏析：此句通过描写作者饮酒解忧的场景，展现了作者豁达乐观、超脱世俗的生活态度。同时，也表达了作者对生活的美好期许和追求。
参考译文：
终日开怀畅饮，笑世间纷扰不已，从未有过终结；
经年保持宽慰之心，看胸襟自然舒展，却是一种上乘的境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。