八荒迢递望中收,片石低看昼夜浮。
汉畤金章秋色冷,秦松御帐雨声愁。
星躔半绕云岩出,海水平悬日观流。
仙骨莫怜丹灶远,乘风直欲度沧洲。
注释:
- 癸未冬登岱岳:癸,十二地支之一,六十甲子周期中的第十二个;未,十二地支之一,六十甲子周期中的第十三个。癸未年是农历的冬季。岱岳,泰山的美称。
- 八荒迢递望中收:八荒,指四方极远之地,即天地之极,四方之外。迢递,遥远的样子。收,收敛。
- 片石低看昼夜浮:片石,指泰山上的一块石头,如《水经注》中说的“岱高三百里,五岳独尊”。
- 汉畤金章秋色冷:汉畤,汉代祭祀天地的地方,即现在的岱庙。金章,古代帝王祭天地时所用的玉器。秋天的颜色冷清。
- 秦松御帐雨声愁:秦松,秦岭山中的松树。御帐,指帝王出巡时所乘的帐篷。雨声愁,形容雨声凄厉哀伤。
- 星躔半绕云岩出,海水平悬日观流:星躔(cān),星斗运行的位置。云岩,指山顶的岩石。海平,指大海。日观,即今天的日观峰。流,流动的意思。
- 仙骨莫怜丹灶远:仙骨,仙人的骨骼,这里指泰山。丹灶,用丹砂炼制的炉灶,传说是道教炼丹的地方。远,远离的意思。
- 乘风直欲度沧洲:沧洲,即今江苏扬州市附近一带的大江中流的岛屿,也叫瓜州岛。度,通过。沧洲,大江中流的岛屿。