返照荒江上,深秋落木时。
登临容我辈,胜槩复谁知。
波浪层层涌,峰峦面面奇。
那堪垂眺久,怀古更伤离。
这首诗是诗人在渡江后登临京口诸山时,与舍弟告别时所吟之作。下面是对全诗逐句的翻译和注释:
- “返照荒江上”:夕阳的余晖映照在荒废的江面上,描绘出一幅静谧而又苍凉的景象。
关键词解释:返照(指夕阳的余晖)、荒江(荒芜的江水)、回光(夕阳的余光)
- “深秋落木时”:深秋时节,树叶飘零,落叶纷纷,营造出一种萧瑟凄凉的氛围。
关键词解释:深秋(深秋时节)、落木(落下的树叶)、时序(季节更替)
- “登临容我辈,胜槩复谁知”:登上这座山,放眼望去,美景尽收眼底,但是这些美好的景象又有谁能够知晓呢?
关键词解释:登临(登上这座山)、容我辈(容纳我们这些人)、胜槩(美好的景色、景象)
- “波浪层层涌,峰峦面面奇”:只见江水波涛滚滚,山峦起伏奇特,形成了一幅波澜壮阔的画面。
关键词解释:波浪(江水的波涛)、层层(层层叠叠)、涌(涌起)、峰峦(山峰和山峦)、面面(各个方向)
- “那堪垂眺久,怀古更伤离”:难以忍受长时间的眺望,因为心中常常怀念着过去的时光和离别的痛苦。
关键词解释:垂眺(长时间地眺望)、那堪(怎么能够承受得住)、怀古(怀念过去)、伤离(因离别而感到悲伤)
赏析:
这首诗是诗人对渡江后登临京口诸山的一次感慨。诗人通过描绘夕阳余晖、落木萧萧、江水波涛、山峦奇特等自然景观,表达了自己对于时光流逝、人事变迁的感慨之情。同时,也流露出诗人对故乡的思念和对亲人离别的痛苦。整首诗语言简练而又富有画面感,给人以深刻的艺术享受。