矶头往岁曾漂泊，恍惚层空舞孤鹤①。
皇华照眼今登楼②，步屧轩昂意开廓③。
主人本属杜陵豪④，玉壶载酒青丝络⑤。
鄂渚城中十万家，望我如在通明阁⑥。
峻极于天祝融峰⑦，焕乎有文太和宫⑧。
合与此楼为三杰，地位稍远地脉通。
老夫家住苍梧郡，欲归奈阻洞庭风⑨。
朝驾白云暮即到，安得仙术如回翁⑩？
凭高访古求乡彦⑾，朝市山林各居半⑿。
孟、郭前朝老隐沦⒀，善、邕父子流词翰⒁。
方今作者有芦泉⒂，谁谓古人不可见！
狂吹铁笛声撼天，曲罢梅花飞满面⒃。
江山无语谢发挥，民物有情谁综练⒄。
主人毋浮我太白⒅，渴我思欲吞江汉。
【注】①矶头：指黄鹤楼附近的矶头。②皇华：皇帝的使节或使者。③步屧：步行。轩昂：高傲的样子。④杜陵：指唐代著名诗人杜甫，字子美，号少陵野老，世称杜陵野老，唐河南府巩县（今河南省巩县）人，是唐代伟大的现实主义诗人。⑤玉壶：盛酒的美器；青丝络：一种丝织品制成的网状物。⑥鄂渚：即武昌，位于长江中游南岸，三国时为吴都，后孙权改称鄂州，治所在今湖北省鄂州市。⑦祝融峰：即南岳衡山的主峰祝融峰。⑧太和宫：指太和殿，位于故宫内廷后三宫的中心，面阔九间、进深四间，重檐歇山顶，黄琉璃瓦，饰有五彩斗拱和龙凤藻井，金碧辉煌，是明清两代帝王举行册封大典、庆贺重大节日等仪式的地方。⑨苍梧郡：即广东苍梧县，地处五岭之南，湘江流域中部。⑩洞庭风：洞庭湖上的风。洞庭湖位于湖南省北部，长江中游荆江北岸，是中国第二大淡水湖。⑪方今：目前。⑫朝市：早晨与晚上市场。⑬孟、郭：指唐朝的两位大诗人李白和杜甫。（孟浩然和杜甫）。⑭善、邕：指唐朝的两位著名诗人李商隐和李德裕。⑮芦泉：即芦洲泉，在江西上饶西南。⑯狂吹：大声吹奏。⑰谢发挥：谢天开颜，比喻诗文写得好。⑱毋浮我太白：不要超过我李白。⑲安得仙术如回翁：谁能像我一样得到神仙的法术？⑳凭高访古求乡彦：登上高楼去寻访古代的名人贤士。㉑朝市山林各居半：朝市指的是朝官和商人，山林指的是隐士隐居之地。
译文
矶头往事曾漂泊，恍惚层空舞孤鹤。
皇华照眼今登楼，步屧轩昂意开廓。
主人本属杜陵豪，玉壶载酒青丝络。
鄂渚城中十万家，望我如在通明阁。
峻极于天祝融峰，焕乎有文太和宫。
合与此楼为三杰，地位稍远地脉通。
老夫家住苍梧郡，欲归奈阻洞庭风。
朝驾白云暮即到，安得仙术如回翁？
凭高访古求乡彦，朝市山林各居半。
孟、郭前朝老隐沦，善、邕父子流词翰。
方今作者有芦泉，谁谓古人不可见！
狂吹铁笛声撼天，曲罢梅花飞满面。
江山无语谢发挥，民物有情谁综练。
主人毋浮我太白，渴我思欲吞江汉。
赏析
此诗为诗人在黄鹤楼上题作的诗稿。诗写于公元754年（开元二十八年），此时诗人正任江陵（今湖北荆州）令，而诗人在黄鹤楼所题诗的内容也反映了这一时代背景。
诗人首先描绘了黄鹤楼所在的地理位置及历史变迁，并表达了自己对于黄鹤楼的喜爱之情。第二首则是诗人登临黄鹤楼时的所见所感，通过自己的想象，将黄鹤楼描绘成一个拥有着丰富文化积淀和深厚历史文化底蕴的地方，同时也表达了诗人对于黄鹤楼的喜爱之情。第三首则是诗人在黄鹤楼上题写的诗稿，其中包含了对历史上著名文学家的赞美以及对现代文学成就的赞赏。最后一首则抒发了诗人对于人生哲理的思考以及对于社会现实的认识。