暗风吹雪拂铃索，月色苍茫照官阁。
阁前老梅花无数，开时偏近何郎幕。
璚英满枝那可辨，铁干孤撑瘦如削。
疏棂度影见参差，蓦地浮香惊喷薄。
共言天工与真素，坐使群豪费吟噱。
吁嗟我生在闽海，草堂住近城东郭。
江乡十月少霜霰，冻雨敲窗喧腷膊。
是时阳和漏消息，千树垂垂齐破萼。
仙妃香佩入娟妙，渊客明珠成错落。
凌晨见之饶幽兴，便促巾车走岩壑。
溪南春色眩醉眼，驴背诗联满行橐。
迩来阔别十馀载，旧时踪迹今何若。
梦魂劳劳过淮浦，归思迢迢阻庐霍。
亦知人事半衰谢，只有花开宛如昨。
欲傍寒枝问春信，愧无健翼如雕鹗。
长安骄儿爱桃李，此辈俗眼难救药。
主客中郎亦好奇，写入新图慰飘泊。
感君慷慨发孤咏，造化无端归橐籥。
还拟相从探春去，市头豫买双芒屩。
【注释】
梅花歌为礼曹吴以时作：为吴以时写的梅花歌。礼曹，指掌管礼仪的官署。
暗风吹雪拂铃索，月色苍茫照官阁：暗风在吹动洁白如雪的梅枝，月光朦胧中照耀着官署的楼阁。暗风，形容寒风凛冽。铃索，挂在门上的响环。苍茫，指月光映照下的迷蒙景色。
阁前老梅花无数，开时偏近何郎幕：官署前面有无数株梅花，它们在开花的时候，正好靠近何郎的帐篷。何郎，指南朝梁代诗人何逊，他的诗写得清丽委婉，后人称为“何郎”。
璚英满枝那可辨，铁干孤撑瘦如削：梅花盛开时，满枝花朵洁白如玉，花骨朵儿像珍珠，但枝条却很细弱，如同一根根瘦削的小树枝。
疏棂度影见参差，蓦地浮香惊喷薄：微开的花窗透进一些光线，花影在墙上显得有些模糊；突然飘来一股淡淡的香气，让人不禁为之一惊。
共言天工与真素，坐使群豪费吟噱：人们都说这是天地自然造化的结果，众位豪杰为此大伤脑筋，浪费了许多时间。
吁嗟我生在闽海，草堂住近城东郭：唉！我生长在闽海（今福建）一带，现在住在城东边的山野里。
江乡十月少霜霰，冻雨敲窗喧腷膊：江南地区十月间少有霜霰，而到了冬天，则经常有冻雨敲打着窗户，发出阵阵声响。
是时阳和漏消息，千树垂垂齐破萼：这时正是春天来临，万物复苏的季节。
仙妃香佩入娟妙，渊客明珠成错落：美丽的仙人佩戴着芳香的首饰，就像仙女一样美丽动人；那些隐居山林的文人，就像一群晶莹剔透的珍珠，各自散发着不同的光芒。
凌晨见之饶幽兴，便促巾车走岩壑：清晨看到这美景，让我产生了许多遐想；于是我匆匆忙忙地驾车来到山中寻找美景。
溪南春色眩醉眼，驴背诗联满行橐：溪南的春天景色迷人至极，以至于让人眼花缭乱；而我则带着一书包的诗词，一边欣赏着美景，一边吟诵着诗歌。
迩来阔别十馀载，旧时踪迹今何若：自从我们分别后，已经过去了十多年了，如今我再也找不到过去的影子。
梦魂劳劳过淮浦，归思迢迢阻庐霍：梦中我经常穿越淮浦（今安徽淮南），思念之情难以排解；而我的归思也被阻隔在庐州、霍州之间。
亦知人事半衰谢，只有花开宛如昨：我也懂得人世间的事情会逐渐衰落，只有这些梅花依然盛开如故。
欲傍寒枝问春信，愧无健翼如雕鹗：我真希望能攀上寒枝去询问春天的消息，但我却没有强健的翅膀能像雕鹰那样飞翔。
长安骄儿爱桃李，此辈俗眼难救药：长安城里的人们都喜欢桃花和李花，而这些世俗之人的眼光很难拯救这些花儿。
主客中郎亦好奇，写入新图慰飘泊：主人和宾客们都很喜爱画艺，他们将这些画作绘制成新图，以此来安慰我的漂泊生活。
感君慷慨发孤咏，造化无端归橐籥：你慷慨激昂地为我吟咏这首诗，赞美大自然的美好；然而造化却是无端的奇妙，最终又回到了原始的状态。
还拟相从探春去，市头豫买双芒屩：我打算与你一同去寻找春天的气息，在市集上预先买了一双芒屩（一种草鞋）。