病思昏昏午梦还,熟思历试鼻应酸。
欲知松柏孤高处,须向隆冬雪后看。
【解析】
“昼寝觉作”:白天睡觉醒来时。“病思昏昏午梦还,熟思历试鼻应酸”:病中昏昏然入睡,梦中回到了过去,反复思考鼻子应该感到酸楚。“欲知松柏孤高处,须向隆冬雪后看”:要想知道松柏生长在高处,必须等到冬天大雪过后去看。
【答案】
昼寝觉作(译文:白天睡觉醒来时),
病思昏昏(注释:《世说新语》记载,晋朝的孙兴公患眼疾,晚上看见天上有星光。他告诉友人张玄伯:“我眼力差,但看到星中有一颗特别大,是天帝的车驾。”孙兴公后来得病,想看看天上是否有天帝的车驾,便问张玄伯。张玄伯回答说:“车驾是看不见的,但看到天上有颗特别的星星,就是天帝的车驾。”)午梦还(译文:午休后醒来),
熟思历试(注释:熟思指深思,历试指经历、体验)。
鼻应酸(译文:鼻子应该感到酸楚),
欲知松柏孤高处(注释:松树和柏树都是耐寒的树种,它们长在高山上,不受风吹雨打,能顶住严寒。比喻人具有高尚品德或坚强的意志)。
须向隆冬雪后看(译文:要想知道松柏生长在高处,必须等到冬天大雪过后去看。)