昔年曾学登山法，纵步不复山石滑。
舍舆径上凤冈头，趁此凉风当晚发。
远山朝士抱牙笏，近山美人盘鬒发。
我身如在巨海中，青浪低昂出复没。
山下人家起市廛，家家炊烟起烟突。
梅林屋宇遥复见，一似野鸟巢木末。
山僧见我如等闲，翻怪群山竞排闼。
偶凭高阁发长笑，笑我胡为蹑石钵。
夕阳满目波洋洋，西望平湖更空阔。
山灵为我报水仙，预役清冷供酒渴。
吴人非不好登山，一宿山中便愁绝。
扁舟连夜宿湖口，舟子长篙未须剌。
懒游已笑斯人骇，狂游不学前辈达。
若邪云门在于越，何必青鞋共布袜。
【译文】
当年我也曾学习登山之法，纵步不滑山石。
放下木舆直接登上凤冈头，趁着凉风在傍晚出发。
远处的山峰上有朝中官员拿着象牙笏板，近处的山峰上美人梳理着黑发。
我就像置身于大海之中，浪花起落不定。
山下人家开始做生意，各家的炊烟袅袅升起。
梅花林中房屋远远地显现出来，好像野鸟巢筑于树木的末端。
山僧见到我像对待平常人一样，反而责怪群山争前恐后。
偶尔凭高阁发长笑，笑那些登山的人踏石钵为路。
夕阳洒满湖面波光粼粼洋洋，西边远望平湖更显空阔。
山神告诉我要报水仙，提前让我享用清凉的泉水。
吴地人不是不好登山，一宿山中便愁绝。
扁舟连夜宿在湖口，船夫长篙未须用力划。
懒游已笑斯人的骇异，狂游不学前辈达意。
若耶溪、云门寺都在越地，何必青鞋白袜与布袜。
【注释】
昔年：从前。
纵步：行走，漫步。
舍舆：放下车（舆）轿。径上：径直登。
凤冈头：地名。
趁此：乘此机会。
牙笏：古代文官用玉简或木简书写文书时用的象牙做的手柄。
盘鬒发：形容女子头发黑而美丽。古代妇女梳成的一种发型。
巨海：指深不可测的大海洋。比喻高山。
青浪：青白色的波浪。低昂：上下起伏。
市廛：集市。这里泛指城镇、市镇。
烟突：烟火的出口。
梅林屋宇：以梅花树为中心的房屋。
野鸟巢木末：野外的鸟巢建在树枝末梢。
山僧：山林中的僧人。
翻怪：反过来责怪。
清冷：凉爽。供酒渴：供应饮用者解渴。
吴人：指吴地人，即今浙江一带的人。吴地多山水，故称江南水乡，又因地处东南，气候温暖湿润，所以又称吴人好山水。
一宿山中便愁绝：一宿山上就感到非常忧愁。
舟子：撑船的人。长篙：长竹篙。刺：用力划动。
若邪溪：在浙江省绍兴市东，相传晋王羲之曾在这里游历，并有《兰亭序》。云门寺：在浙江省绍兴市西南。
青鞋：指平民百姓穿的布鞋。
【赏析】
此诗是一首七言绝句组诗。诗人以游历山水为题材，描绘了一幅幅美丽的山水画卷，表达了自己对大自然的喜爱和向往之情。全诗语言生动形象，意境优美动人，是一首脍炙人口的佳作。