步屐重临塔影边，禅房深处袅香烟。
金陵黄气惟当代，兰若清氛似往年。
花石映门幽径侧，竹林围屋古台前。
旧游零落多诗思，莫怪摩挲为怅然。
步屐重临塔影边，禅房深处袅香烟。
金陵黄气惟当代，兰若清氛似往年。
花石映门幽径侧，竹林围屋古台前。
旧游零落多诗思，莫怪摩挲为怅然。
译文：
再次踏上这片曾经走过的地方，塔影映在脚下，深院中飘荡着袅袅香烟。
金陵城的黄色烟雾笼罩了整个时代，而这座寺庙的清新氛围却仿佛还停留在过去。
花石桥映照着庭院小路，竹林围绕的房屋坐落在古老的台基前。
那些逝去的旧游让我充满了诗意思绪，请不要奇怪我在摩挲着这些古物时感到的惆怅。
注释：
- 步屐：行走的鞋子，这里指代作者自己。
- 塔影边：指代报恩寺的塔。
- 禅房深处：指代寺庙中的僧房，是僧侣修行的地方。
- 金陵黄气：指代南京的黄土气息，也象征着南京的历史。
- 兰若清氛：指代寺庙周围的环境清新宁静。
- 花石映门：指门上有花石的装饰。
- 竹林围屋：指四周被竹林环绕的房屋。
- 古台前：指寺庙前的古台。
- 旧游零落：指作者对过去的旧游已经变得模糊不清。
- 多诗思：指作者有许多诗歌的创作灵感。
- 摩挲：抚摸，这里指代作者对古物的爱抚。
- 怅然：形容作者因怀旧而产生的悲伤情绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。